Make It Last Forever/ Keith Sweat 和訳

[chorus]
続けよう
永遠に続けよう
この愛を 終わらせないで
続けよう
ずっとずっと 続けさせて
この愛を 終わらせないで


 [verse]
愛してる って聞かせて
ずっと離れない って聞かせて
その言葉で 本当にしあわせな気分になるから
僕が欲しいって 聞かせて
絶対離れない って聞かせて
朝の光が差しこむまで 

どれだけ愛してるか 言わせて
本当に必要としてるって 言わせて
あなたにちゃんと伝えるよ
他の誰でもない 君だけに
私をそんな気持ちにさせる
いつも君がくれる気持ちに


 [chorus]
この愛を 終わらせないで
(終わらせないで)
ずっと 続けさせて (続けさせて) 
ずっと(永遠に) 


 [verse]
君に触れられると 心地よくて
君がくれる愛は 本当に素敵で
心が歓んでる
君といると そんな風に感じるんだ 
何も、誰も2人の愛には敵わない
愛って こんなに素敵な気分になるんだ
君が僕のもので 本当に嬉しい


 [chorus]
この愛を 終わらせないで
(終わらせないで)
ずっと 続けさせて (続けさせて) 
ずっと(永遠に) 


 [bridge]
キスして
愛して 包んで
ぎゅって抱きしめて
一緒に寛いで おいで
愛してるよ


 [chorus]
続けよう
この愛を 終わらせないで
（この愛を 終わらせないで）
この恋を 続けなくちゃいけない
ずっとずっと 終わらせないで
ただこの恋を 永遠に続けよう ずっと


[Outro]
 一生 2人の愛が続きますように
ねぇ言って、ずっと僕のものだって
ずっと抱き合っていくために
この愛を続けていかなくちゃ
愛してる
君が世界で一番で
世界で１つだけの宝物

Make it last
Make it last forever (Ever)
Don't let end our love end 
Let's make it last 
Let's make it last forever and ever
Don't our let our love end 
(Oh...don't let love end)

Let me hear you tell me you love me
Let me hear you say you'll never leave me
Ooh, girl, that would make me feel so right
Let me hear you tell me you want me
Let me hear you say you'll never leave me, baby
Until the morning light 

Let me tell you how much I love you
Let me tell you that I really need you
Baby, baby, baby, I will make it all right
No one but you, baby
Can make me feel
The way you make me, make me, make me feel

Don't let our love end (Don't)
Just make it last forever
 (Oh, make it last) 
and ever (Forever)

Your touch is wonderful
Your love is so marvelous
Joy, that's what I feel
When I'm with you

Nothing, no one (No one, boy)
Could compare to what we have (Hell, no, baby)
Love, it feels so good
I'm so glad you're mine 

Don't let our love end (Don't)
Just make it last forever
 (Oh, make it last) 
and ever (Forever)

Ooh, give me kisses (Kisses)
Love me (Love me), hold me (Hold me)
Squeeze me (Squeeze me)
Chillin' (Chillin'), come on (Come on)
I love you (You know I do), baby

Make it last forever
Don't let our love end (And ever)
(No, don't you let it end)
You got to make it last
Never, never, never let it end
Just make it last forever (I loved to) 
and ever (Woo, oh)

I want our love to last a lifetime 
(I'd give it up, give it up for you)
Ooh, tell me, tell me you'll always be mine
(I love you, love you, love you, love you, love you)
To make love forever and ever 
We've got to make it last
Got to make it, got to make it, got to make 
 got to make it, oh, baby
Oh, honey (Oh, honey)
I love you (I love you)
Ooh, you're the best thing in my world
The only thing in the world, I love you so
 

Written by Keith Sweat, Teddy Riley

濃厚なSlow Jam。ひたすらにロマンティックに濃厚に、愛を歌っています。



とくにセクシュアルな描写があるわけではない比較的クリーンな歌詞なのですが、Keith Sweatの粘っこい声質（主観です笑）としっとり濃い目のサウンドで、歌詞以上にセクシーに聞こえる不思議。




デュエットしているのはJacci Mcghee(ジャッキー・マギー)という女性アーティスト。

ネットで調べてみてもMake it last foreverのヴォーカリストというもの以外あまり情報がなかったのですが、本人名義のCDも出しているようです。