Blackstreet

【和訳】Happy Song/ Blackstreet

Happy Song/ Blackstreet「今夜/レコードを棚から取り出し/自分のために とっておきの曲をかけて/もう 終わったんだ/大変なことは遠くに追いやれば心を癒すには十分だ/時が解決してくれるから/これからもう君は大丈夫」どん底にいる人を優しく慰めて包み込んでいる曲。
112

【和訳】Dance With me/ 112

Dance With me/ 112「俺のこと見てるのが分かった/その瞳を見れば 俺のことが好きなんだと分かる/そして心底 君に近くに来てほしい/だから俺と踊らない…?/踊ろうよ」クラブで目が合った女の子に、もっと深い関係になりたいからまずは一緒に踊ろう、と誘います。
Aaliyah

【和訳】Rock The Boat/Aaliyah

Aaliyah Rock The Boat「あなたに ボートを揺らしてほしいの/真ん中で漕いで/私の位置を変えて(新しい位置へ)/さぁ今 漕いで/私のために 漕いで」ボートに例えられてるのは身体のこと。曲調やぱっと聴いた感じからはかなり意外な、セクシーな一曲。
James Ingram

【和訳】Baby, Come To Me/ Patti Austin & James Ingram

Baby, Come To Me/ Patti Austin & James Ingram「ベイビー、そばに来て/この腕で抱きしめさせて/こうなるべくしてなったの/あなたを見つけられて 嬉しいよ/毎日 あなたが必要なの」本当の愛を知ったふたりの心境を歌った、ロマンティックな一曲。
Regina Bell

【和訳】Baby Come To Me/ Regina Belle

Baby Come To Me/ Regina Belle「私のところへ来てよ/大好きだから/想っているから/私のところへ来てよ/私のものにしなくちゃ/君は魅力的だから/私を燃え上がらせてるから/私のところへ来てよ」月の夜に、好きな人に焦がれる想いを歌っています。
Keyshia Cole

【和訳】Love/ Keyshia Cole

Love/ Keyshia Cole「愛/それがどんなものなのかさえ 知らなかった/でも あなたとキスをし始めた その時に/見つけたの これが愛だと」初恋の彼に二股をかけられていた。そんなにひどい男なのに恨めないのは、恋の幸せも苦さも、どちらも彼が教えてくれたから。
The Dramatics

【和訳】In The Rain/ The Dramatics

In The Rain/ The Dramatics「雨の中へ 出て行きたい/こんなの おかしいかもしれないけど/雨の中へ 出て行きたい」曲調や歌い方から哀愁漂っていますが、歌詞は〈彼女に泣いているところは見せたくないから、雨を隠れ蓑にして涙をごまかす〉そんな切ない曲です。
Aaliyah

【和訳】One In A Million/ Aaliyah

One In A Million/Aaliyah「あなたの愛は 100万分の1の奇跡/この愛はずっと、ずっと、ずっと続いてく/一日中ずっと すごく素敵な気分に包まれるの」One In A Million=100万分の1。それくらい希少で特別でかけがえのない愛情を歌っています。
Common

【和訳】Love Of My Life(an ode to hip hop)/ Erykah Badu feat. Common

Love Of My Life/ Erykah Badu feat. Common「人生 最愛の存在になった/そして私の友達だよ/人生 最愛の存在/あなたに寄りかかれるの」この曲は恋愛相手のことを歌っているようで、実はHip Hopに対する思いや愛情を歌うアンセムです。
Erykah Badu

【和訳】4 Leaf Clover/ Erykah Badu

4 Leaf clover/ Erykah Badu「四葉のクローバに触れて 願いをかけてみて/そしたら私たちは 越えていけるかも/四葉のクローバに触れてみて/愛は あなたを越えられるのかも」四葉のクローバーは幸運の象徴。運が良ければ私と両想いになれるかもね!と語りかけます。
タイトルとURLをコピーしました