Jodeci 【和訳】 Come & Talk To Me / Jodeci ジョディシ
Come & Talk To Me / Jodeci「こっちにきて 俺と話してよ本当に 近づきたい君と話しても いいかな君のこと知りたくて たまらないから」濃厚でしっとりとしたサウンドですが、歌詞の世界観は甘酸っぱじれったいソングです。10代くらいの男の子をイメージしますが〈素敵なあの人に声を...
甘酸っぱい系
Jodeci 
Aretha Franklin 【和訳】 Daydreaming / Aretha Franklin アレサフランクリン
Daydreaming/ Aretha Franklin「君のことを考えながら 2人の姿を想い描いてるの/ふわふわ飛んで行きそうな気持ちだよ」歌詞の女の子は、行動力があってちょっと自由な彼に恋をしています。二人で抜け出して遠くへ行こうよ！という彼のセリフがありますが、この曲のタイトルは「白昼夢」…
Hi-five 【和訳】 She’s playing hard to get / Hi-five ハイファイブ
She's playing hard to get / Hi-five「興味なさそうなフリしてるけど/認めてないだけで/あの子は絶対 俺のこと好きだろ」歌詞の男子はちょっと天狗ヤロー。笑 まんざらでもなさそうな辺り、彼もその子のことちょっと好きな気がしますが、認めたくないんでしょうね。…
Gabrielle 【和訳】 I Wish / Gabrielle ガブリエル
I Wish/ Gabrielle「どんなに”君がここに居てくれたら”って願ってることか/”君が側に居てくれたら”って願ってることか/ぎゅっと私を抱きしめて/一緒に過ごしてくれたら/君が 私のものだったらいいのに」好きな人を目の前にするとドキドキしすぎて何もできなくなってしまう…
Tamia 【和訳】 So Into You / Tamia タミア
So Into You / Tamia「これまで私にしてきてくれたこと 本当に嬉しいの/上手く言えないけど、君に心底 夢中なんだ」歌詞で歌われているのは、大好きな人と両想いになって胸がいっぱいな気持ち。恋を知ってまだ日が浅い雰囲気、初めての気持ちへの戸惑い、だからこそ胸いっぱいに感じる恋の喜び。…
Jane Child 【和訳】Don’t Wanna Fall In Love / Jane Child ジェーンチャイルド
Don't Wanna Fall In Love/Jane Child「恋になんて落ちたくない/恋はナイフみたいに 心を傷つけるのに/君はそんなナイフさえ 心地いいものに変えてしまう/最後まで私は抗うよ」恋はするものではなく、落ちるもの。〈落ちる〉というのは不可抗力です。…
Spinners 【和訳】 It’s a shame / Spinners スピナーズ
It’s a shame / Spinners「君にはガッカリだよ/自分の男にそんな扱いをするなんて/残念だな こんなふうに俺を傷つけて」終始好きな女の子のことがガッカリだと言っていますが、大好きな彼女にたくさん期待して勝手に傷ついてる感もあります。これが惚れた弱みですね。
New Edition 【和訳】 Mr. Telephone Man / New Edition ニューエディション
Mr. Telephone Man/New Edition「電話会社のお兄さん/うちの電話 なんかおかしいよ/あの娘の家にかけると/いつもガチャって切れちゃうんだ」好きな子に電話するけどガチャ切りされてしまう曲。ローティーンの男子っぽい歌詞がかわいいです。