Alton McClain & Destiny 【和訳】It Must Be Love/ Alton Mcclain & Destiny アレトンマクレイン＆デスティニー
It Must Be Love/ Alton Mcclain & Destiny「それは恋/きっと恋に違いない、この心をそんな風にするのは/それは恋/きっと恋に違いない、この心をそんな風にするのは」〈恋をした〉というその感覚を因数分解すると、きっとこの曲の歌詞のようになるのでしょう。
1979年
Alton McClain & Destiny 
McFadden & Whitehead 【和訳】Ain’t No Stoppin’ Us Now/McFadden & Whitehead マクファデン＆ホワイトヘッド
Ain't No Stoppin' Us Now/McFadden & Whitehead「今 俺たちを誰も止められない/踊ってるんだ/今 俺たちを誰も止められない/グルーヴに乗ってんだ」イントロが聴こえた瞬間爆上がりする曲ですが、歌詞を見ると明るいだけの曲ではなさそうです。
Alton McClain & Destiny 【和訳】 Crazy Love/ Alton McClain & Destiny アレトンマクレイン＆デスティニー
「このクレイジーな恋が/大好きなの/私にとって 唯一の恋/クレイジーな恋/大好きなの/これが 恋のあるべき姿」ちょっとラテン味のあるパーカッションとファンキーなベース。最高です。内容はそのタイトルの通りクレイジーなラブ。はたから見たら脳内お花畑、しかし渦中の二人には、周りの目なんて関係ないんですよね…
A Taste Of Honey 【和訳】 Boogie Oogie Oogie/ A Taste Of Honey テイストオブハニー
Boogie Oogie Oogie/ A Taste Of Honey 「感じるままに 踊れ/だって これからみんなでグルーヴに乗り 踊るんだ/もうこれ以上 ブギーできなくなるまで/くたくたになるまで」〈今夜はブギ-ウギ-ウギ”〉という邦題のこの曲。でも、そういえば”ブギウギ”ってなんだ？…
Michael Jackson 【和訳】Rock With You / Michael Jackson マイケルジャクソン
Rock With You / Michael Jackson「君と抱きあいたいんだ（一晩中）夜明けまで君と踊りたい（朝日が昇るまで）」君とロックする、と言うと抽象的な表現なのですが、ここで歌われているのは〈ときめき、高揚感、君を知りたい気持ち〉。キラキラ輝くラブソングです。