Alton McClain & Destiny 【和訳】It Must Be Love/ Alton Mcclain & Destiny アレトンマクレイン＆デスティニー
It Must Be Love/ Alton Mcclain & Destiny「それは恋/きっと恋に違いない、この心をそんな風にするのは/それは恋/きっと恋に違いない、この心をそんな風にするのは」〈恋をした〉というその感覚を因数分解すると、きっとこの曲の歌詞のようになるのでしょう。
ダンスクラシックス/ディスコ
Alton McClain & Destiny 
McFadden & Whitehead 【和訳】Ain’t No Stoppin’ Us Now/McFadden & Whitehead マクファデン＆ホワイトヘッド
Ain't No Stoppin' Us Now/McFadden & Whitehead「今 俺たちを誰も止められない/踊ってるんだ/今 俺たちを誰も止められない/グルーヴに乗ってんだ」イントロが聴こえた瞬間爆上がりする曲ですが、歌詞を見ると明るいだけの曲ではなさそうです。
Bruno Mars 【和訳】Skate/Silk Sonic シルクソニック
Skate/ Bruno Mars, Anderson.Paak, Silk Sonic「俺まで滑っておいで/ローラースケートみたいに/君のゆく道を 滑って/俺まで滑っておいで/ローラースケートみたいに/君のことが 知りたいんだ」夏の雰囲気をまとう、素敵なディスコチューン！
Evelyn "Champagne" King 【和訳】Love Come Down / Evelyn “Champagne” King イブリン キング
Love Come Down / Evelyn "Champagne" King「あなたは私を恋に落とした/私を恋に落としたの/もうすっかり落ちてしまった/あなたは私を恋に落とした」love comes down、という言葉の意味が掴めずにいましたが、シンプルに「恋に落ちる」ということ。…
The Salsoul Orchestra 【和訳】 Run Away/ The Salsoul Orchestra feat. loletta Holloway サルソウルオーケストラ
Run Away/ The Salsoul Orchestra「走り去れ/ためらいなんて いらないよ/待っていないで 急いだ方がいい」イントロのカッティングギターが聴こえてきた瞬間から気分が高揚する一曲。明るくポップな曲調ですが、歌詞の内容は〈現状の打破〉〈自由の獲得〉。今持っているものからの…
Alton McClain & Destiny 【和訳】 Crazy Love/ Alton McClain & Destiny アレトンマクレイン＆デスティニー
「このクレイジーな恋が/大好きなの/私にとって 唯一の恋/クレイジーな恋/大好きなの/これが 恋のあるべき姿」ちょっとラテン味のあるパーカッションとファンキーなベース。最高です。内容はそのタイトルの通りクレイジーなラブ。はたから見たら脳内お花畑、しかし渦中の二人には、周りの目なんて関係ないんですよね…
The Commodores 【和訳】 Lady (You Bring Me Up) / The Commodores コモドアーズ
Lady /The Commodores「Lady、僕が落ちてる時に/君は引き上げてくれる/たぶん 君は/僕の人生を変えるかも」自分がドン底にいる時に引き上げてくれた、やっと運命の人に出会えた。という恋の曲。人生には色んな山や谷があるけれど、来たるべき時に来るべき出会いがあった時…
A Taste Of Honey 【和訳】 Boogie Oogie Oogie/ A Taste Of Honey テイストオブハニー
Boogie Oogie Oogie/ A Taste Of Honey 「感じるままに 踊れ/だって これからみんなでグルーヴに乗り 踊るんだ/もうこれ以上 ブギーできなくなるまで/くたくたになるまで」〈今夜はブギ-ウギ-ウギ”〉という邦題のこの曲。でも、そういえば”ブギウギ”ってなんだ？…
Elbow Bones & The Racketeers 【和訳】 A Night in New York / Elbow Bones & The Racketeers エルボー ボーンズ＆ラケッティアーズ
A Night in New York / Elbow Bones & The Racketeers「私をニューヨークの夜に 連れていって/眩しい夜の中に 私を•••」NYの街のキラキラした夜を連想させる曲ですが、歌詞の主人公はニューヨークに生きる女性とというより、憧れているちょっと小悪魔甘えんぼ…
The Whispers 【和訳】 Rock Steady / The Whispers ウィスパーズ
Rock Steady / The Whispers「そして僕らは きつく抱きあい始める/一晩中 離れることはない」歌詞の登場人物の男性は、もう最初から彼女にメロメロ。そんな理想のすべてとも思える女性と、すぐにRock steadyできるような密室とおぼしき場所にいます。が、「嫌よ嫌よも好きのうち」作戦。…