☆1990年代☆

Boyz Ⅱ Men

【和訳】4 Seasons Of Loneliness/ Boyz 2 Menボーイズツーメン

4 Seasons Of Loneliness/ Boyz 2 Men「冬の木枯らしが空気を冷やし/雪を吹き付けると/思い浮かぶ/ヤドリギの下で君にするキスのこと/春めいてきた日に/ライラックの花が咲くと思い出すのは/君の香水の香り」巡る四季が大切なあの人との思い出を呼び起こす。
Boyz Ⅱ Men

【和訳】A Song for Mama/ Boyz 2 Men ボーイズツーメン

A Song for Mama/ Boyz 2 Men「お母さん/分かってる? 大好きだよ/お母さん/あなたが この心のクイーン/あなたを愛することが 僕の心の糧になる」愛してくれた人を愛することで心が支えられる。母への感謝を歌った曲。
Bobby Brown

【和訳】Humpin’ Around/ Bobby Brown ボビーブラウン

Humpin’ Around/ Bobby Brown「そんなに心配するなよ/ストレス抱えなくてもいいから/誰も遊びまくったりなんかしてないよ」オリジナルのタイトルはF**kin' around。浮気を疑われながらも、してないよ!と弁明しています。
Bobby Brown

【和訳】Every Little Step/ Bobby Brown ボビーブラウン

Every Little Step/ Bobby Brown「これから歩む 小さな一歩のすべてに/君がそばにいてくれて/これから創る 小さな一歩のすべては/二人で一緒だ」タイトルを直訳すると〈小さな一歩の積み重ね〉。しあわせの本質って、そういうことなのかもしれません。
TLC

【和訳】Red Light Special/ TLC

Red Light Special/ TLC「あなたのものだよ 全て/もし今夜 私のことが欲しいのなら/ただ私の部屋へ来て/服を脱がせ/赤いライトを灯せばいい」内側から湧きたつようなセクシーな気分、赤い明りに灯された素肌。
TLC

【和訳】Hat 2 Da Back/ TLC

Hat 2 Da Back/ TLC「ハットは後ろにかぶって/パンツは低いとこで腰履きする/これが私っていう女の子/これが私っていう女の子」周りが押し付けてくる理想の女性像なんかに合わせず、迷いなく自分らしさを貫く曲。
Aaliyah

【和訳】Back&Fotrh/ Aaliyah アリーヤ

Back&Fotrh/ Aaliyah「(前にうしろに 踊るとこを見せて、さぁ見て)うしろへ、うしろへ、前へ、前へ/(前にうしろに 踊るとこを見せて、さぁ見て)いい感じ 見せてよ」一聴すれば分かる、完全なパーティーチューン。縦横無尽にフロアで踊れ!とお客さんを煽ります。
Blackstreet

【和訳】Happy Song/ Blackstreet ブラックストリート

Happy Song/ Blackstreet「今夜/レコードを棚から取り出し/自分のために とっておきの曲をかけて/もう 終わったんだ/大変なことは遠くに追いやれば心を癒すには十分だ/時が解決してくれるから/これからもう君は大丈夫」どん底にいる人を優しく慰めて包み込んでいる曲。
Aaliyah

【和訳】One In A Million/ Aaliyah アリーヤ

One In A Million/Aaliyah「あなたの愛は 100万分の1の奇跡/この愛はずっと、ずっと、ずっと続いてく/一日中ずっと すごく素敵な気分に包まれるの」One In A Million=100万分の1。それくらい希少で特別でかけがえのない愛情を歌っています。
Erykah Badu

【和訳】4 Leaf Clover/ Erykah Badu エリカバドゥ

4 Leaf clover/ Erykah Badu「四葉のクローバに触れて 願いをかけてみて/そしたら私たちは 越えていけるかも/四葉のクローバに触れてみて/愛は あなたを越えられるのかも」四葉のクローバーは幸運の象徴。運が良ければ私と両想いになれるかもね!と語りかけます。
タイトルとURLをコピーしました