Montell Jordan 【和訳】 Falling / Montell Jordan モンテルジョーダン Falling/ Montell Jordan「君に 落ちてく/自分でも どうしようもできない/ねぇ、恋に落ちてるんだ」恋に落ちている真っ最中の男性の心境を歌った曲。だけど、恋の喜びみたいな雰囲気は全くなくて。相手のことを思い出して胸がいっぱいの時の苦しさや、同じ気持ちになってくれたらいいのに… 2021.06.15 Montell Jordan
Toni Braxton 【和訳】 How Many Ways / Toni Braxton トニ ブラクストン How Many Ways/Toni Braxton「どれだけの方法で 君を愛せるだろう/私に数えさせて」大好きな君への愛の表現がいくつあるだろうか、私に数えさせて(=いろんな形で愛を示すよ)っていう素敵なサビの歌詞。〈好きだよ〉っていう言葉だけじゃなくても、愛情表現ていろいろ… 2021.06.10 Toni Braxton
Michael Jackson 【和訳】Heal The World / Michel Jackson マイケルジャクソン Heal The World/ Michel Jackson「傷ついたこの世界を 治そう/よりよい場所に しようよ/君と 僕とあと 全ての肌の色の人達の為に」人類愛や平和を歌うこの優しくて美しい歌声に、マイケルの偉大さを再認識させられます。何もしないで傍観してるのは、生きてるとは言えない。 2021.05.26 Michael Jackson
Ralph Trasvent 【和訳】 Sensitivity / Ralph Tresvant ラルフトレスヴァント Sensitivity/ Ralph Trasvent 「金を与えてくれる男なんて 必要ない/そばにおいで、君に必要なものを見せてあげる/君をからかうような男なんて 必要ない/君に必要なのは 思いやりのある男だ/俺みたいな そんなやつ」sensitivityとはものごとを少しの刺激でも感じとる力。 2021.05.24 Ralph Trasvent
Eternal 【和訳】Angel Of Mine / Monica モニカ Angel Of Mine/Monica 「天から送られ 私の人生にやってきた/ 絶望していた時に 愛を教えてくれた/君のこと 想ってるよ/一緒に走り出そう/きみは 私の天使」繰り返される〈わたしの天使〉という言葉の中に愛情が詰まっていて、じんわり暖かい気持ちになる曲。 2021.05.19 EternalMonica
D'Angelo 【和訳】 I Found My Smile Again / D’Angelo ディアンジェロ I Found My Smile Again/ D’Angelo「もう一度 笑顔を取り戻せた/きみが助けてくれたから」癒しがほしいときにぴったりの、優しいD’Angelo。時に少し凶暴で時にめちゃめちゃセクシーなこの人が歌うからこそ響く、普遍的で柔らかな言葉たち。 2021.05.14 D'Angelo
112 【和訳】 Cupid / 112 Cupid/ 112 「キューピッドは嘘をつかない/でも まず信じてみないことには分からないよね」この曲に登場する彼女は、人の愛情をまっすぐに受け止められない、心に傷がある人。そんな傷も含めて深い理解をしている彼は、疑われることで彼自身も傷つきながら、深い愛情で包んでいます。 2021.05.10 112
Janet Jackson 【和訳】 Every Time / Janet Jackson ジャネットジャクソン Every Time/ Janet Jackson 「だけど あなたの愛が近くにあるときは いつも/そして 私が不安でいっぱいの時も いつも/だって あなたの顔を見た時は いつも/私の鼓動は早く走りはじめるの」恋の失敗を繰り返して臆病になってしまう、だけど止められないこの気持ち。 2021.05.10 Janet Jackson