☆1970年代☆

The Dramatics

【和訳】In The Rain/ The Dramatics ドラマティックス

In The Rain/ The Dramatics「雨の中へ 出て行きたい/こんなの おかしいかもしれないけど/雨の中へ 出て行きたい」曲調や歌い方から哀愁漂っていますが、歌詞は〈彼女に泣いているところは見せたくないから、雨を隠れ蓑にして涙をごまかす〉そんな切ない曲です。
Alton McClain & Destiny

【和訳】It Must Be Love/ Alton Mcclain & Destiny アレトンマクレイン&デスティニー

It Must Be Love/ Alton Mcclain & Destiny「それは恋/きっと恋に違いない、この心をそんな風にするのは/それは恋/きっと恋に違いない、この心をそんな風にするのは」〈恋をした〉というその感覚を因数分解すると、きっとこの曲の歌詞のようになるのでしょう。
McFadden & Whitehead

【和訳】Ain’t No Stoppin’ Us Now/McFadden & Whitehead マクファデン&ホワイトヘッド

Ain't No Stoppin' Us Now/McFadden & Whitehead「今 俺たちを誰も止められない/踊ってるんだ/今 俺たちを誰も止められない/グルーヴに乗ってんだ」イントロが聴こえた瞬間爆上がりする曲ですが、歌詞を見ると明るいだけの曲ではなさそうです。
Diana Ross

【和訳】Surrender/ Diana Ross ダイアナロス

Surrender/ Diana Ross「あなたの愛を 差しだしてよ、ねぇ/あなたの愛を 差しだして」華やかな曲調とは裏腹にもっと切実で悲壮な雰囲気です。「死にたい」と感じさせるほどに、彼女を利用し、傷つけ続けてきた。それでもまだ、彼の愛が欲しくてたまらない。あなたの愛情を、私に受け渡して。…
The Salsoul Orchestra

【和訳】 Run Away/ The Salsoul Orchestra feat. loletta Holloway サルソウルオーケストラ

Run Away/ The Salsoul Orchestra「走り去れ/ためらいなんて いらないよ/待っていないで 急いだ方がいい」イントロのカッティングギターが聴こえてきた瞬間から気分が高揚する一曲。明るくポップな曲調ですが、歌詞の内容は〈現状の打破〉〈自由の獲得〉。今持っているものからの…
Alton McClain & Destiny

【和訳】 Crazy Love/ Alton McClain & Destiny アレトンマクレイン&デスティニー

「このクレイジーな恋が/大好きなの/私にとって 唯一の恋/クレイジーな恋/大好きなの/これが 恋のあるべき姿」ちょっとラテン味のあるパーカッションとファンキーなベース。最高です。内容はそのタイトルの通りクレイジーなラブ。はたから見たら脳内お花畑、しかし渦中の二人には、周りの目なんて関係ないんですよね…
Aretha Franklin

【和訳】 Daydreaming / Aretha Franklin アレサフランクリン

Daydreaming/ Aretha Franklin「君のことを考えながら 2人の姿を想い描いてるの/ふわふわ飛んで行きそうな気持ちだよ」歌詞の女の子は、行動力があってちょっと自由な彼に恋をしています。二人で抜け出して遠くへ行こうよ!という彼のセリフがありますが、この曲のタイトルは「白昼夢」…
Islay Brothers

【和訳】 That Lady / Islay Brothers アイズレーブラザーズ

That Lady/ Islay Brothers「あの子は だれ?あの 綺麗な子/かわいらしくて/かなり いい感じ」ぐっと年代が古くなって70年代ですが今聴いてもカッコいいですね。もう半世紀近く昔の曲ですが、時代が変わっても歌ってる内容はそう…
Diana Ross

【和訳】I’m Still Waiting / Diana Ross ダイアナロス

I'm Still Waiting/ Diana Ross「なぁ、チビちゃん/俺のこと 待たないで/じっと待ってたら/本当の恋が絶対に現れるから」5歳と10歳の繰り広げる、りぼん(少女漫画雑誌)みたいなやりとり…!彼の方は齢10歳そこそこなのに、セリフがカッコよすぎる。俺を待つなよ、って言葉は…
The Stylistics

【和訳】 Betcha By Golly Wow / The Stylistics スタイリスティクス

Betcha By Golly Wow/ The Stylistics「神様に誓うよ/ずっと待ち続けてた人は 君だったんだって/そして君へのこの愛は /日に日に増して/大きく強く なっていく」歌詞に〈お菓子の国〉〈君の好きな色で虹を描く〉等ドリーミーな表現が並び、甘くロマンティックなこの曲の世界観…
タイトルとURLをコピーしました