失恋系

Boyz Ⅱ Men

【和訳】4 Seasons Of Loneliness/ Boyz 2 Menボーイズツーメン

4 Seasons Of Loneliness/ Boyz 2 Men「冬の木枯らしが空気を冷やし/雪を吹き付けると/思い浮かぶ/ヤドリギの下で君にするキスのこと/春めいてきた日に/ライラックの花が咲くと思い出すのは/君の香水の香り」巡る四季が大切なあの人との思い出を呼び起こす。
Alicia Keys

【和訳】City Of Gods(Part.2)/Alicia Keys アリシアキーズ

City Of Gods(Part.2)/Alicia Keys「ニューヨークシティ お願いだから今夜はお手柔らかにして/ニューヨークシティ 傷ついた心に優しくしてね/他の女の腕に 恋人を奪われそうだから」眩しいNYの街に消えていく、悲痛な叫び。
Bruno Mars

【和訳】Put On A Smile/ Silk Sonic シルクソニック

Put On A Smile/ Silk Sonic「笑顔を浮かべるよう努めて/涙が溢れないよう堪えている/だけど神様は知ってるな 俺の心は死んでるんだ/まるでバカみたいに笑ってる/笑いかける価値がある唯一のものは/君だったのに」自分を偽っても、隠し切れない空っぽの心。
Bruno Mars

【和訳】Smokin Out The Window/ Silk Sonic シルクソニック

Smokin Out The Window/ Silk Sonic「窓の外に煙草の煙を吐きながら/なぜこんなひどい仕打ちができたのかと歌っている/あの子は俺のものだと思ってたけど/間違ってた/誰でもよかったんだ、誰でも」好きな人に利用され、溜息と共に吐き出す煙草の煙。
Blackstreet

【和訳】Happy Song/ Blackstreet ブラックストリート

Happy Song/ Blackstreet「今夜/レコードを棚から取り出し/自分のために とっておきの曲をかけて/もう 終わったんだ/大変なことは遠くに追いやれば心を癒すには十分だ/時が解決してくれるから/これからもう君は大丈夫」どん底にいる人を優しく慰めて包み込んでいる曲。
Keyshia Cole

【和訳】Love/ Keyshia Cole キーシャ コール

Love/ Keyshia Cole「愛/それがどんなものなのかさえ 知らなかった/でも あなたとキスをし始めた その時に/見つけたの これが愛だと」初恋の彼に二股をかけられていた。そんなにひどい男なのに恨めないのは、恋の幸せも苦さも、どちらも彼が教えてくれたから。
Diana Ross

【和訳】Surrender/ Diana Ross ダイアナロス

Surrender/ Diana Ross「あなたの愛を 差しだしてよ、ねぇ/あなたの愛を 差しだして」華やかな曲調とは裏腹にもっと切実で悲壮な雰囲気です。「死にたい」と感じさせるほどに、彼女を利用し、傷つけ続けてきた。それでもまだ、彼の愛が欲しくてたまらない。あなたの愛情を、私に受け渡して。…
Sade

【和訳】Hang On To Your Love/ Sade シャーデー

Hang On Your Love/Sade「一体どうして あなたは去っていくの/あなたの恋を諦めないで/一体どうして こんな駆け引きをするの/あなたの恋を諦めないで」“Hang on” という言葉はすがりつく、頑張るという意味を持ちます。恋を諦めそうな友人に対し「諦めるな」と励ましている曲です…
Blackstreet

【和訳】 Don’t Leave Me / Blackstreet ブラックストリート

Don't Leave Me/ Blackstreet 「行かないで/置いて行かないで ねぇ/お願いだから 今夜一緒にいてほしい」切ない叫びです。だけど、きっとこんな風に縋ればすがるほど彼女の気持ちは離れてしまって、元どおりに戻るのは難しいんでしょう。そして、もうきっとダメなんだと感じているであろう…
Sybil

【和訳】 Make it easy on me / Sybil シビル

Make it easy on me/ Sybil 「楽にさせて/ここからいなくなって/私を自由にして/優しくしようとなんてしないでね/私のために/ただ 早くきっぱり別れて」広がりのある爽やかなサウンドとは裏腹に、ちょっと切ない歌詞です。とりあえずいろいろ都合がいいからと口だけで繋ぎ止めるような…
タイトルとURLをコピーしました