☆1980年代☆

James Ingram

【和訳】Baby, Come To Me/ Patti Austin & James Ingram パティ オースティン

Baby, Come To Me/ Patti Austin & James Ingram「ベイビー、そばに来て/この腕で抱きしめさせて/こうなるべくしてなったの/あなたを見つけられて 嬉しいよ/毎日 あなたが必要なの」本当の愛を知ったふたりの心境を歌った、ロマンティックな一曲。
Regina Bell

【和訳】Baby Come To Me/ Regina Belle レジーナ ベル

Baby Come To Me/ Regina Belle「私のところへ来てよ/大好きだから/想っているから/私のところへ来てよ/私のものにしなくちゃ/君は魅力的だから/私を燃え上がらせてるから/私のところへ来てよ」月の夜に、好きな人に焦がれる想いを歌っています。
Janet Jackson

【和訳】Escapade/ Janet Jackson ジャネットジャクソン

Escapade/ Janet Jackson「おいでよ 一緒にいこう/面倒なことは 他の日に回して/私と行こう/君を逃避行に連れていってあげる」エスカペイドという言葉は[大変で我慢の多い日々からの逃避・気持ちの向かうまま行動する、わくわくの大冒険]そんなニュアンスを持ちます。
Janet Jackson

【和訳】Nasty/ Janet Jackson ジャネットジャクソン

Nasty/ Janet Jackson「ウザい、やらしい男子達なんて無意味な存在/あぁ あんた達のことだよ/ウザい、やらしい男子達は一生変わらない/あぁ ウザい男達だな」歌詞の内容は、ウザい男子たちを一蹴する内容。自分の身は自分で守ったるわ!!という強い意思を感じ取れます。
Sade

【和訳】Nothing Can Come Between Us/ Sade シャーデー

Nothing Can Come Between Us/ Sade「何が来たってどんなものだって/私たちのあいだには 何も入れない(何も2人を 引き離せない)」二人の固い絆を前に、何もこの間には入ることができないと歌う曲です。歌い方や曲調に一本芯が入っているように感じられますが、この歌詞の世界観…
Sade

【和訳】Hang On To Your Love/ Sade シャーデー

Hang On Your Love/Sade「一体どうして あなたは去っていくの/あなたの恋を諦めないで/一体どうして こんな駆け引きをするの/あなたの恋を諦めないで」“Hang on” という言葉はすがりつく、頑張るという意味を持ちます。恋を諦めそうな友人に対し「諦めるな」と励ましている曲です…
Sade

【和訳】Is It a Crime?/ Sade シャーデー

Is It a Crime?/ Sade「これっていけないこと?これっていけないこと?/まだ あなたが欲しくて/あなたにも私を求めてほしいと望むことが」Sadeの歌詞の世界観といえばこれです。倫理観とか周囲の目とか、そういう外部因子を一切無視した、ズブズブに深い愛情。自分を裏切って他の女のところへ…
Evelyn "Champagne" King

【和訳】Love Come Down / Evelyn “Champagne” King イブリン キング

Love Come Down / Evelyn "Champagne" King「あなたは私を恋に落とした/私を恋に落としたの/もうすっかり落ちてしまった/あなたは私を恋に落とした」love comes down、という言葉の意味が掴めずにいましたが、シンプルに「恋に落ちる」ということ。…
Patrice Rushen

【和訳】Remind Me/ Patrice Rushen パトリースラッシェン

Remind Me/ Patrice Rushen「あなたが思い出させてくれる(あなたに恋に落ちている 幸運を)」恋人のことを好きでいられる幸せを改めて実感している曲です。素敵な人(恋人でも友人でも)と出会えたことって本当に奇跡で、いる環境やタイミングが違えば一生かかわらなかった可能性も…
Keith Sweat

【和訳】 Make It Last Forever/ Keith Sweat キーススウェット

Make It Last Forever/ Keith Sweat「この愛を 終わらせないで/ずっと 続けさせて/ずっと(永遠に)」 ひたすらにロマンティックに濃厚に、愛を歌っています。とくにセクシュアルな描写があるわけではない比較的クリーンな歌詞なのですが、Keith Sweatの声質としっとり…
タイトルとURLをコピーしました