Differences / Ginuwine 和訳
[chorus]
人生全てが変わった
君が 俺のところに来てくれてから
その時 わかったんだ
君が 特別な人だったって
本当に愛してる すごく深く
俺の人生を完璧にしてくれる
君は本当に素敵で 比べようもないくらい
俺の人生に来てくれて うれしいよ
君の愛で 盲目になるんだ
一緒だと ほかに何も見えない
[verse]
君は俺の心を いっぱいに開いてくれるから
これまでしたこともないようなこと
今はしてるでも
いい気分なんだ ほんとうに
君を見つけるのに
何でこんなに時間がかかったんだろう
これは俺の話で
作り話じゃなくて 正に事実なんだけど
後ろから抱きしめてくれる 君がここにいないと
本気で ここ以外に居たい場所が わからない
[chorus]
人生全てが変わった
君が 俺のところに来てくれてから
その時 わかったんだ
君が 特別な人だったって
本当に愛してる すごく深く
俺の人生を完璧にしてくれる
君は本当に素敵で 比べようもないくらい
俺の人生に来てくれて うれしいよ
君の愛で 盲目になるんだ
一緒だと ほかに何も見えない
[verse]
自分で分析してみたけど
俺は 昔は手に負えなくて
落ち着こうだなんて絶対思わなかった
いつ落ち着いてもいいって 思ってはいたけど
周りの仲間達とじゃ できなかった
でも、今は君が一番で
今の俺を 形作ってくれた
俺を男にしてくれた
責任感のある人間に
それは全部 君のおかげなんだ
[chorus]
人生全てが変わった
君が 俺のところに来てくれてから
その時 わかったんだ
君が 特別な人だったって
本当に愛してる すごく深く
俺の人生を完璧にしてくれる
君は本当に素敵で 比べようもないくらい
俺の人生に来てくれて うれしいよ
君の愛で 盲目になるんだ
一緒だと ほかに何も見えない
(神様が 俺に恵んでくれてる)
恵んでくれてるよ
神様は俺によくしてくれた
君を天から送ってくれるなんて
（ほんとうに 幸せだよ）
ほんとうに幸せ
ほんとうに幸せだよ
（俺の世界を 分かちあってほしい）
俺の世界に来て 一緒に分かち合ってほしい
（すごく 愛してる）
すごく愛してるよ
君の愛の 中毒なんだ
[chorus]
人生全てが変わった
君が 俺のところに来てくれてから
その時 わかったんだ
君が 特別な人だったって
本当に愛してる すごく深く
俺の人生を完璧にしてくれる君は
本当に素敵で 比べようもないくらい
俺の人生に来てくれて うれしいよ
君の愛で 盲目になるんだ
一緒だと ほかに何も見えない
Repeat
[Hook] My whole life has changed Since you came in, I knew back then You were that special one I'm so in love, so deep in love You make my life complete You are so sweet, no one competes Glad you came into my life You blind me with your love, with you I have no sight [Verse 1 : Ginuwine] Girl, you open me, I'm wide open And I'm doing things I never do But I feel so good, I feel so good Why it takes so long for me finding you This is my story and I'm telling you It's not fiction, it's surely a fact Without you right here having my back I really don't know just where I'd be at [Hook] [Verse 2 : Ginuwine] I analyzed myself, I was buck wild Never thought about settling down But all the time I knew I was ready But not with all my friends around But girl, I put you first now (I put you first now) You made me, helped mold me (Helped mold me, baby) Turned me into a man, I'm so responsible And I owe it all to you [Hook] [Bridge] (God has blessed me) God has blessed me, baby Girl, He was good to me when He sent you (I'm so happy, baby) I'm so happy, I'm so happy, baby, oh, yes, baby (Share my world) Come and share my world, baby Oh…whoa…yeah. yeah (I'm so in love) I'm so in love I'm addicted to your love, baby, yeah… [Hook] Elgin Lumpkin, Troy Oliver
タイトルのdifferences（=違い、差異 の複数形）という単語は、実は歌詞の中に一回も出てこないです。
でも 大切な人と出会って変わった、様々な「ちがい」を歌詞を通して歌っています。
誰かと出会って恋に落ちて、
愛して、愛されて
それまでの自分の弱いところ、逃げてたところに向き合って、
変わって
強くなっていく姿。
人って簡単には変われない。
何かをきっかけに意識が変わったり、強いモチベーションになるものができたりしないと難しいですよね。
そんな大きな気づき・人生の宝物を与えてくれる人に出会えたら。
すごく幸せなことです😌
コメント