Sade 【和訳】Hang On To Your Love/ Sade シャーデー
Hang On Your Love/Sade「一体どうして あなたは去っていくの/あなたの恋を諦めないで/一体どうして こんな駆け引きをするの/あなたの恋を諦めないで」“Hang on” という言葉はすがりつく、頑張るという意味を持ちます。恋を諦めそうな友人に対し「諦めるな」と励ましている曲です…
1984年
Sade 
Sade 【和訳】 Your Love Is King / Sade シャーデー
Your Love Is King / Sade「あなたのセックスは 天下一/極上の感覚に 思わず足であなたの頭を抱え込む」歌詞に「甘い愛の歌」と「官能的な愛の歌」の二重の意味を持たせているこの曲。今回は非公式だからこそできる、大人の解釈Ver.でお届けします。…
Jocelyn Brown 【和訳】 Somebody Else’s Guy / Jocelyn Brown ジョセリンブラウン
Somebody Else's Guy/ Jocelyn Brown 「まだ 素敵すぎる君を諦められない/手放すなんて できないよ/君こそが 本物の恋を感じさせてくれた人なのに」二股かけられてたのに、このままセカンドに甘んじてしまいそうなほど彼に夢中な女の子の話。この手の男は自分を幸せにしてくれな…
New Edition 【和訳】 Mr. Telephone Man / New Edition ニューエディション
Mr. Telephone Man/New Edition「電話会社のお兄さん/うちの電話 なんかおかしいよ/あの娘の家にかけると/いつもガチャって切れちゃうんだ」好きな子に電話するけどガチャ切りされてしまう曲。ローティーンの男子っぽい歌詞がかわいいです。