Cupid / 112 和訳
[verse 1]
僕が君に「愛してる」って言ったとしても
それは 君の気持ちはどうでもいい って意味じゃないよ
僕が「君が必要だ」って言うときは
僕がいつかいなくなるみたいだと思わない？
[Pre-Hook]
僕の言葉を疑われることに 疲れたよ
誤解しないで
自分の気持ちを話すときは
心の中にある 本音だけを話してるから
[Hook]
キューピッドは嘘をつかない
でも まず信じてみないことには分からないよね
本当の愛は 裏切らない
でも 2人で試してみるまでは
それがどうかは分からないんだ
これが本物の愛が 試してみようよ
[verse 2]
「僕のこと信じて」って言うのは
僕がこれから君を騙す って意味じゃないよ
君を傷つけたり迷わせたりすることは絶対にしない
愛してるから
[Pre-Hook]
僕の言葉を疑われることに 疲れたよ
誤解しないで
自分の気持ちを話すときは
心の中にある 本音だけを話してるから
[Hook]
キューピッドは嘘をつかない
でも まず信じてみないことには分からないよね
本当の愛は 裏切らない
でも 2人で試してみるまでは
それがどうかは分からないんだ
これが本物の愛が 試してみようよ
[bridge]
嘘は１つもない 本当だよ
君の前で嘘つくくらいなら、死んだ方がいい
絶対に君を離さないよ
君なしじゃ生きる意味もない
絶対に離さない
絶対に1人で行かせない
[Hook]
キューピッドは嘘をつかない
でも まず信じてみないことには分からないよね
本当の愛は 裏切らない
でも 2人で試してみるまでは
それがどうかは分からないんだ
これが本物の愛が 試してみようよ
[Verse 1] Girl, if I told you I love you That doesn't mean it that I don't care, ooh And when I tell you I need you Don't you think that I'll never be there, ooh [Pre-Hook] Baby, I'm so tired of the way you turn My words into deception and lies Don't misunderstand me when I try to speak my mind I'm only saying what's in my heart [Hook] Cupid doesn't lie But you won't know unless you give it a try Oh baby, true love won't lie But we won't know unless we give it a try Give it a try [Verse 2] Girl, when I ask you to trust me That doesn't mean it that I'm gonna cheat on you Cause I'm gonna never do anything to hurt you or mislead you I love you [Pre-Hook] Baby, I'm so tired of the way you turn My words into deception and lies Don't misunderstand me when I try to speak my mind I'm only saying what's in my heart [Hook] Cupid doesn't lie But you won't know unless you give it a try Oh baby, true love won't lie But we won't know unless we give it a try Give it a try [Bridge] Ain't no doubt about it, Lord knows, I really mean it I'd rather die before, before I lie to you Never wanna leave ya, there ain't no life without you Never gonna leave, never gonna go, no No, no, no, no, no, no, oh [Hook] Cupid doesn't lie But you won't know unless you give it a try Oh baby, true love won't lie But we won't know unless we give it a try Give it a try Written by Arnold Hennings ,Courtney Sills, Daron Jones, Michael Keith, Marvin Scandrick, Quinnes Parker
歌詞の意味をじっくり考えてみて、深い愛情を歌ってる歌なのに少し切ない気持ちになりました😧
ここに出てくる2人はきっと、本音で何でも言えるような信頼しあえる関係には至ってなくて、
彼女は人の愛情をまっすぐに受け止められない、少し心に傷がある人。
だから、彼に「僕のこと信じてよ」って言われたときに
「なにそれ、それって信じられなくなるようなことするってこと？」って勘ぐるようなことを言ってしまう。
それでも、たぶんそんな傷も含めて深い理解をして彼女のことが好きな彼は、
疑わないで僕のこと信じてみて、まず信じてみないと信用できるかどうかは分からないでしょ？
って彼女のこと愛で包んでる。
疑われることで彼自身も少し心に傷を負ってるにもかかわらず。
その人のことをまずは自分が信じてみる、っていうのはどんな人間関係にも重要なことで、
そんな努力をする大切さを感じたのでした。
コメント