Blue Jeans / Yasmeen 和訳
ずっと君のこと気になってるの
その歩き方も セクシーなB-boy styleも
自身に溢れてるところも 好きだよ
だから私がどんな人か ちょっとだけ話を聞いて
他の子のことなんて 知る必要ないんだから
[chorus]
これが私の番号だよ
話したい時 いつでもかけて
君が私のこと捕まえたい時には
絶対出るから
なんでこんなに君に夢中なのか 不思議かな
それは 君のブルージーンズ
みんなを夢中にさせる
そのブルージーンズ姿のせいなの
他に誰も 私をこんな気持ちにできないよ
生々しい感覚が昼も夜も私を襲う
だからこの気持ちを素敵で安全なまま
君の心のすぐ側に 置いておかせて
この恋を 始まる前に失ってしまいたくないよ
君は私が欲しいものを全部 持っていて
君は私に必要なものもすべて 持ってるの
[chorus]
これが私の番号だよ
話したい時 いつでもかけて
君が私のこと捕まえたい時には
絶対出るから
なんでこんなに君に夢中なのか 不思議かな
それは 君のブルージーンズ
みんなを夢中にさせる
そのブルージーンズ姿のせいなの
（私を呼んで）私を呼んで
助けがいる時はいつでも
私を（私を 呼んで）
だって君が私にしてくれることが 好きだから
（呼んでくれないの）私を呼んで
私のこと 呼んで
君って まるで夢みたい（呼んで）
私を呼んで
ブルージーンズで 近くに寄ってきて
[chorus]
これが私の番号だよ
話したい時 いつでもかけて
君が私のこと捕まえたい時には
絶対出るから
なんでこんなに君に夢中なのか 不思議かな
それは 君のブルージーンズ
みんなを夢中にさせる
そのブルージーンズ姿のせいなの
[Verse 1:] I've been checking you And I like the way you walk Your sexy B-boy style That confidence you flaunt So let me take a minute To introduce myself 'Cause you don't need to know anybody else [Chorus:] Here's my number You can call Any time you wanna talk That's exactly where I'll be When you wanna get at me If you wonder what you do That's got me into you It's your blue jeans The way that you rocking Them blue jeans, baby [Verse 2:] No one else makes me feel The way you do inside Sensation is so real Hit me day or night So keep this nice and safe Somewhere near your heart Wouldn't wanna lose this love before we start You got everything That I want (That I want) You got everything That I need (That I need, yeah) [Repeat Chorus x2:] Come on, baby (Call me) Call me Anytime you feel the need You can (Call me) Call me 'Cause I like what you do to me Won't you (Call me) Call me Oh, baby, you're like a dream (Call me) Call me Come by in them blue jeans [Repeat Chorus x2:] You can call if you wanna talk Where I'll be Get at me, oh What you do It's your blue jeans The way that you're rocking Your blue jeans, baby [Repeat Chorus x2:] Come on, come on Woo Written by Patrick "J. Que" Smith & Erika Nuri Taylor
ジーンズが似合う素敵な彼に一目ぼれして、積極的に攻める女性の曲。
癖がなくてシンプルで、歌詞も爽やかでスッと入ってきます。
胃もたれしてる時のおそうめんみたいなタイプの名曲だと思います。笑
さて、歌詞の彼は、ジーンズが似合うsexy b-boy。
B-boyっていうくらいだから、ちょっと緩めのジーパンを腰履きしてるかんじかなぁ。
デニムでカッコよく決まる人って素材がいい人のイメージが強いので、きっと素敵な彼なんでしょう。
コメント