Whitney Houston 【和訳】Million Doller Bill/ Whitner Houston ホイットニーヒューストン
Million Doller Bill/ Whitner Houston「もし彼が まるで/あなたを億万長者みたいな気分にさせてくれるのなら"oh, oh, oh"って 声をあげて」タイトルですが、直訳すると「100万ドル」＝約１億1000万円です。夢のような額ですよね…
W から始まるアーティスト名
Whitney Houston 
The Whispers 【和訳】 In The Mood / Whispers ウィスパーズ
In The Mood/ Whispers 「これがあなたをその気にさせるためにすること/きみをそんな気分にさせるためなら/どんなことでもするよ」この曲で使われている英語表現は比較的丁寧な言葉遣いで、 この男性が紳士的に女の人を扱ってる様子と、2人の距離がまだ少しある様子が感じられます。しかし…
The Whispers 【和訳】 Rock Steady / The Whispers ウィスパーズ
Rock Steady / The Whispers「そして僕らは きつく抱きあい始める/一晩中 離れることはない」歌詞の登場人物の男性は、もう最初から彼女にメロメロ。そんな理想のすべてとも思える女性と、すぐにRock steadyできるような密室とおぼしき場所にいます。が、「嫌よ嫌よも好きのうち」作戦。…
The Whispers 【和訳】 And The Beat Goes On / The Whispers ウィスパーズ
And The Beat Goes On/The Whispers 「そしてこのビートは続いていく/終わらない 俺の愛のように/そしてこのビートは続いていく/今も強く 動き続けていく」beatという言葉に音楽に自分の心臓の鼓動＝人生を重ね合わせた、力強い曲。
Whitney Houston 【和訳】 Joy To The World/ Whitney Houston ホイットニーヒューストン
Joy To The World/ Whitney Houston「世界中のみんな, やったよ/神の子がやってくる/この地球に 王を迎え入れよう」ゴスペル調のアレンジで、イエスの生誕により暗かった世界に光が差した、感謝と歓びに包まれる日＝クリスマスを祝う曲。もろびとこぞりてです。