I Found My Smile Again / D’Angelo 和訳

D'Angelo – I Found My Smile Again

[Chorus]
もう一度 笑顔を取り戻せた
きみが助けてくれたから
もう一度　笑顔を取り戻せた
きみが助けてくれたから


[Verse 1]
きみが俺にどんな事してるのか 分からないけど
分かってるのは それが間違いなく効果的ってこと
きみと目が合うと 心が脈打ち始める
こんな気持ちは 久しぶりだな
笑顔を取り戻すのを助けてくれて ありがとう


[Chorus]
もう一度 笑顔を取り戻せた
きみが助けてくれたから
もう一度　笑顔を取り戻せた
きみが助けてくれたから


[Verse 2]
ハロー、俺の笑った顔
しばらくお前を見てなかったな
きみの愛情が、俺を雲の上にいるみたいな気持ちにしてくれる
きみを見つけてから、新しい自分になれた
感謝してる 笑顔を取り戻すのを助けてくれて


[Chorus x 4]


Honey, baby, きみが笑顔にしてくれる

[Chorus]
もう一度 笑顔を取り戻せた
きみが助けてくれたから
もう一度　笑顔を取り戻せた
きみが助けてくれたから

[Chorus]
I found my smile again
You helped me find my smile again
I found my smile again
You helped me find my smile again


[Verse 1]
I don't know what it is that you're doing
All I know is baby, that you're sho'nuff doin' it good
And you look at me and my heart just starts the moving
I haven't felt like this in a while
Girl, I wanna thank you for helping me find my smile


[Chorus]
I found my smile again
You helped me find my smile again
I found my smile again
You helped me find my smile again


[Verse 2]
My smile, hello, hello smile, I haven't seen you in a while
Your love, girl, your love, you make me feel like I'm on a cloud
And since I laid eyes on you, my spirit's been brand new
And I wanna thank you, child, oh, helping me find my smile


[Chorus x 4]
I found my smile again
You helped me find my smile again
I found my smile again
You helped me find my smile again
Oh, ooh
You helped me
Oh, ooh
You helped me find my smile again


Honey, baby, got me smilin'
Honey, baby, got me smilin', oh-oh, whoa, oh
Honey, baby, got me smilin'
Honey, baby, got me smilin', oh-oh, whoa, oh
Honey, baby, yeah
Smilin', smilin', smilin'
Smilin', smilin', smilin'


I found my smile again
You helped me find my smile again
I found my smile again
You helped me find my smile again
I found my smile again
You helped me find my smile again
I found my smile again
You helped me find my smile again


Written by D’Angelo

癒しがほしいときにぴったりの、優しいD’Angelo。2008年の配信限定シングルです。

時に少し凶暴で時にめちゃめちゃセクシーなこの人が歌うからこそ、

(他の曲ではマザー＊＊ッカーとか歌ってる人ですよ🙄笑)



「君に出会って 久々に笑えるようになったよ、ありがと」っていう、

この普遍的で柔らかな言葉が響くような気がします。

ずっと止まってた血流が蘇るみたいな、長い冬に春が訪れたときみたいな、




そんな感覚を感じさせてくれる一曲です。