Sade 【和訳】Nothing Can Come Between Us/ Sade シャーデー
Nothing Can Come Between Us/ Sade「何が来たってどんなものだって/私たちのあいだには 何も入れない（何も2人を 引き離せない）」二人の固い絆を前に、何もこの間には入ることができないと歌う曲です。歌い方や曲調に一本芯が入っているように感じられますが、この歌詞の世界観…
1988年
Sade 
Keith Sweat 【和訳】 Make It Last Forever/ Keith Sweat キーススウェット
Make It Last Forever/ Keith Sweat「この愛を 終わらせないで/ずっと 続けさせて/ずっと(永遠に)」 ひたすらにロマンティックに濃厚に、愛を歌っています。とくにセクシュアルな描写があるわけではない比較的クリーンな歌詞なのですが、Keith Sweatの声質としっとり…
Sade 【和訳】 Love Is Stronger Than Pride / Sade シャーデー
Love Is Stronger Than Pride/ Sade「まだすごく すごく愛してる/愛は プライドよりも強くて」ここでの"プライド"って言葉は、〈誇り〉という意味より〈自尊心〉に近くて。愛する人は騙すようなことをして私のことを傷つけた、もう愛されてない。•••
New Edition 【和訳】 Can You Stand The Rain / New Edition ニューエディション
Can You Stand The Rain/ New Edition「晴れた日々は もちろん誰でも大好きだけど/教えて、君は 雨に耐えられる？/嵐もそのうち やって来る/そんな日もきっと あるだろうけど/君は 雨に耐えられる？」人生は晴れの日ばかりではないですよね。それでも、側で一緒に立ち向かっ…