Janet Jackson 【和訳】Call On Me/ Janet Jackson & Nelly ジャネットジャクソン ネリー
Call On Me/ Janet Jackson & Nelly「電話して、昼間でも夜でも/私はあなたから離れていかないから/ほら，1人にならなくていい/望めば どこにだって行くから/ただ電話を取って 俺に電話して」甘くてやさしい、あたたかい世界観が描かれています。
2006年
Janet Jackson 
Lionel Richie 【和訳】 I Call It Love / Lionel Richie ライオネルリッチー
I Call It Love / Lionel Richie 「恋が何かなんて わからない/俺が 馬鹿だからかもね/ただ自分が 何を感じてるかは分かってる/そしてこの気持ちは 全部君のせいだよ」みんなが言う「恋」とはいったい何なのかは知らないけど、君がくれるこの気持ちを、俺は「恋」って呼ぶよ。 …
Shakira 【和訳】 Hips Don’t Lie / Shakira feat. Wyclef Jean シャキーラ
Shakira - Hips Don't Lie「今夜は夢中なの /この腰の動きは正直でしょう/この高まりはホンモノだって感じ始めてる」和製英語でヒップはおしりのことを指しますが、本来英語では腰のカーブの部分のこと。PVのシャキーラの姿を見ると、この言葉の意味がよく分かります。