哀愁系

Boyz Ⅱ Men

【和訳】4 Seasons Of Loneliness/ Boyz 2 Menボーイズツーメン

4 Seasons Of Loneliness/ Boyz 2 Men「冬の木枯らしが空気を冷やし/雪を吹き付けると/思い浮かぶ/ヤドリギの下で君にするキスのこと/春めいてきた日に/ライラックの花が咲くと思い出すのは/君の香水の香り」巡る四季が大切なあの人との思い出を呼び起こす。
Jorja Smith

【和訳】Teenage Fantasy/ Jorja Smith ジョルジャスミス

Teenage Fantasy/Jorja Smith「私たちはみんな “十代の幻想”を求めてるの/恋ができない時は 欲しがるのに/手に入れてみると 別にいらなくて」十代の恋愛は”ファンタジー”、まずは自分が何者なのか見つけるのが先。と達観した恋愛観を歌っています。
Alicia Keys

【和訳】City Of Gods(Part.2)/Alicia Keys アリシアキーズ

City Of Gods(Part.2)/Alicia Keys「ニューヨークシティ お願いだから今夜はお手柔らかにして/ニューヨークシティ 傷ついた心に優しくしてね/他の女の腕に 恋人を奪われそうだから」眩しいNYの街に消えていく、悲痛な叫び。
Bruno Mars

【和訳】Love’s Train/ Silk Sonic シルクソニック

Love’s Train/ Silk Sonic「もしきみがその特別な恋人なのに/愛が他の人ときみを結び続けるのなら/それが愛の列車が進む道」好きな彼女には恋人がいて、自分はセカンド。寂しさを埋めるためだとしても、自分に来てくれたら嬉しいと感じています。
Bruno Mars

【和訳】Put On A Smile/ Silk Sonic シルクソニック

Put On A Smile/ Silk Sonic「笑顔を浮かべるよう努めて/涙が溢れないよう堪えている/だけど神様は知ってるな 俺の心は死んでるんだ/まるでバカみたいに笑ってる/笑いかける価値がある唯一のものは/君だったのに」自分を偽っても、隠し切れない空っぽの心。
The Dramatics

【和訳】In The Rain/ The Dramatics ドラマティックス

In The Rain/ The Dramatics「雨の中へ 出て行きたい/こんなの おかしいかもしれないけど/雨の中へ 出て行きたい」曲調や歌い方から哀愁漂っていますが、歌詞は〈彼女に泣いているところは見せたくないから、雨を隠れ蓑にして涙をごまかす〉そんな切ない曲です。
Diana Ross

【和訳】I’m Still Waiting / Diana Ross ダイアナロス

I'm Still Waiting/ Diana Ross「なぁ、チビちゃん/俺のこと 待たないで/じっと待ってたら/本当の恋が絶対に現れるから」5歳と10歳の繰り広げる、りぼん(少女漫画雑誌)みたいなやりとり…!彼の方は齢10歳そこそこなのに、セリフがカッコよすぎる。俺を待つなよ、って言葉は…
112

【和訳】 Cupid / 112

Cupid/ 112 「キューピッドは嘘をつかない/でも まず信じてみないことには分からないよね」この曲に登場する彼女は、人の愛情をまっすぐに受け止められない、心に傷がある人。そんな傷も含めて深い理解をしている彼は、疑われることで彼自身も傷つきながら、深い愛情で包んでいます。
S.O.S. Band

【和訳】 Tell Me If You Still Care / S.O.S band エスオーエスバンド

Tell me if you still care/S.O.S. Band「教えてよ もし今も大切に想ってくれているのなら」以前は大切にしてもらえていると実感できていた時期があったのに、最近はすれ違ってしまっている。だけど愛する想いは変わらない、そんな一曲です。
タイトルとURLをコピーしました