Patrice Rushen 【和訳】Remind Me/ Patrice Rushen パトリースラッシェン
Remind Me/ Patrice Rushen「あなたが思い出させてくれる（あなたに恋に落ちている 幸運を）」恋人のことを好きでいられる幸せを改めて実感している曲です。素敵な人（恋人でも友人でも）と出会えたことって本当に奇跡で、いる環境やタイミングが違えば一生かかわらなかった可能性も…
元ネタ
Patrice Rushen 
The Gap Band 【和訳】 Outstanding / The Gap Band ギャップバンド
Outstanding The Gap Band「ズバ抜けてるよ/君に ノックアウトされた/気持ちが高まるんだ/叫びたくなるくらい」英語で〈すごい！〉って言うのには日本語よりはるかにバリエーションがあって、"Outstanding"は、coolとかgreatとかexcellentよりもっともっと…
Zapp & Roger 【和訳】 I Wanna Be Your Man / Zapp & Roger ザップ＆ロジャー
I Wanna Be Your Man/ Zapp & Roger「君の男になりたいんだ （君の男になりたい）/君の男になりたいんだ（そう、なりたい）」言わんとしてることは「俺と結婚してほしい」「君の旦那になりたい」ということですね。愛情深い…
Patrice Rushen 【和訳】 Forget Me Nots / Patrice Rushen パトリースラッシェン
Forget Me Nots/ Patrice Rushen「私を 思い出してくれるように/勿忘草を おくるから/どうか 私を忘れないで/きみに 覚えていてほしいの」勿忘草の花言葉は〈真実の愛/私を忘れないで〉ドイツの悲恋伝説から来ているんだそう。…
Ginuwine 【和訳】 Differences / Ginuwine ジニュワイン
Differences / Ginuwine「人生全てが変わった/君が俺のところに来てくれてから/その時わかったんだ/君が特別な人だったって 」タイトルのdifferencesという単語は、実は歌詞の中に一回も出てきません。でも 大切な人と出会って変わった様々な「ちがい」を歌っています。
Denise LaSalle 【和訳】 I’m So Hot / Denise LaSalle デニスラサール
I’m So Hot / Denise LaSalle「とっても熱いの、燃えてるみたい/欲望で いっぱいになってる/とっても熱いの、本当にどうにかなりそう/君は私を もうビショビショにしてるんだから」ストレートに欲求ぶつける歌詞ですが、エロスというより潔く情熱的。