Tell Me / Groove Theory 和訳

Groove Theory – Tell Me (Official HD Video)

[Verse 1]
自分のことは自分でやってきた
恋にはいつだって うまくいかない時があったな
でもいい意味で裏切られたの
君と目が合ってから 
あなたに一つ 聞きたいことがあるんだけど


[Chorus]
教えて もし私の時間の全てを捧げて欲しいのなら
喜んでほしいの 私の心を揺さぶった人だから
約束するよ、私が本物だって 
あなたこそが ずっと探していた理想の人だから
あなたのものになってほしいなら 教えて


[Verse 2]
もし 私が先延ばしにしてるって思ってるなら
それは違うよ 私が夢見るのは2人のファーストキスのことだけ
こんな気持ちにさせた人は あなたが初めてで
このチャンスは 絶対に逃せないの
ねぇ、君は私でいいのか考えてるね
私が言ってる言葉が本心か まだ探ってる
君は世界中のどんな男性より モテるから
君の気持ちを 確かめなくちゃいけないの


[Chorus]
教えて もし私の時間の全てを捧げて欲しいのなら
喜んでほしいの 私の心を揺さぶった人だから
約束するよ、私が本物だって 
あなたこそが ずっと探していた理想の人だから
あなたのものになってほしいなら 教えて


[Bridge]
大好きな君に、今こそ君に伝えるときなの
急かしたくない 2人でゆっくり進んでいけばいいよ
私は君を愛せるよ 私が成長するために君の助けが必要なの
君が私に新しい始まりをくれたら 
私が君にハッピーエンディングをあげる


[Chorus 2 (until fade)]
もし あなたのものになってほしいなら 教えて
あなたのために 頑張りたいから
約束するよ、私が本物だって
だからもし あなたのものになってほしいなら 教えて

[Verse 1]
I've been doing my own thing
Love has always had a way of having bad timing
But to my great surprise, ever since I looked in your eyes
I had one question for you


[Chorus 1]
Tell me if you want me to give you all my time
Wanna make it good for you 'cause you blow my mind
I promise, boy, that I'll be true, you're the perfect find
So tell me if you want me to


[Verse 2]
If you've thought I'd sleep on this
Boy, you're wrong cause all I dream about is our first kiss
And you're the first one to make me feel like this
And this is one opportunity that I can't miss, no, no
Boy, you wanna know the deal
You are wondering if the words I'm saying are for real
'Cause you got more appeal than any man in this whole world
And baby, I got to know how you feel, yeah


[Chorus 1]
Tell me if you want me to give you all my time
Wanna make it good for you 'cause you blow my mind
I promise, boy, that I'll be true, you're the perfect find
So tell me if you want me to


[Bridge]
Sweetheart, now it's time I let you know
I don't wanna rush, we should take it slow
Boy, I can love you, can you help me grow
Give me a new beginning and I'll give you a happy ending


[Chorus 2 (until fade)]Tell me if you want me to
I wanna make it good for you
I promise, girl, that I'll be true
So tell me if you want me to
Tell me if you want me to
I wanna make it good for you
I promise, girl, that I'll be true
So tell me if you want me to


Written by Bryce Wilson, Amel Larrieux, Darryl Brown, Rick James

これまでたくさんの恋の歌をこのブログで扱い、
片思いの曲にも色々なタイプがあると実感していますが、

なんとなくこの曲は、他のどの曲とも少し違うテイストな気がしています。

彼のことは好きでたまらないんだけど、自分の気持ちを伝えたうえで相手の出方を見ているというか。


この彼はすごくモテる人のようなので、腹を括って当たりに行っているようにも感じられました。

勇者…⚔

ところでジャケットの画像を探してた時にはじめてgroove theoryって男女ユニットだったことを知りました…🙄