The Only One For Me/ Brian McKnight 和訳

[Verse 1]
君は 上手すぎる話にたくさん出会ってきたと言うね
そんな疑いたくなる気持ちに反して
心を開いてくれた
騙されていたのは自分だったと 君が気付くまで
俺ら二人のこれからの人生を 見てみてよ
これから一緒にいようと 離れようと
俺が行き方を知るための 唯一の方法は
この心から まっすぐ伸びているから


[Chorus]
いま君が必要なんだ 見せてあげるよ
君が望むような男に 俺がなれると
ずっと側にいたけど 今やっと気付いた
俺にとって 君が唯一無二の存在だと


[Verse 2]
もう二度と下を向かないと、
そんな痛みを自分に許さないと言って
俺に少しでもチャンスをくれるなら
雨の中にいる君を 絶対に置いていかないから
だけどもし俺のことを
面と向かって白々しい嘘がつけるような奴だと思うなら
背を向けて 俺の前から去ってくれ
神様に誓うよ
君を想ってるから
君の目を見つめた時には
こう言おう


[Chorus]
いま君が必要なんだ 見せてあげるよ
君が望むような男に 俺がなれると
ずっと側にいたけど 今やっと気付いた
俺にとって 君が唯一無二の存在だと


[Post-Chorus]
君が欲しくてたまらない 手離せないよ
望むのなら どんな人にだってなれる
今も君が欲しいし これからもずっと欲しい
俺にとって君が 唯一無二の存在だから


[Break]
La, la, la, la, la, la-la


[Chorus]
いま君が必要なんだ 見せてあげるよ
君が望むような男に 俺がなれると
ずっと側にいたけど 今やっと気付いた
俺にとって 君が唯一無二の存在だと

[Post-Chorus]
君が欲しくてたまらない 手離せないよ
望むのなら どんな人にだってなれる
今も君が欲しいし これからもずっと欲しい
俺にとって君が 唯一無二の存在だから


[Break]
La, la, la, la, la, la-la

[Verse 1]
 You say you've seen too many things
 That turn out to be too good to be true
 Against your better judgment, 
opened up your heart
 'Til you found the joke was on you
 Looking out on the rest of our lives
 If we're gonna be together or apart
 About the only way I know how to come
 Is right straight from my heart

 [Chorus]
 I want you now, I'll show you how
 I can be the man you need me to be
 I've been around but now I've found
 That you're the only one for me

 [Verse 2]
 Say you'll never fall again
 You won't subject yourself to such pain
 If you give me half a chance
 I will never leave you standing out in the rain
 But if you think that
 I could look you in your face
 And lie right through my teeth
 Then turn around and walk away
 Cross my heart, girl
 I care for you
 And when I look into your eyes
 I must say

 [Chorus]
 I want you now, I'll show you how
 I can be the man you need me to be
 I've been around but now I've found
 That you're the only one for me

 [Post-Chorus]
 I need you so, I can't let go
 Gonna be all that I can be
 I want you still, I always will
 'Cause you're the only one for me

 [Break]
 La, la, la, la, la, la-la

 [Chorus]
 I want you now, I'll show you how
 I can be the man you need me to be
 I've been around but now I've found
 That you're the only one for me

 [Post-Chorus]
 I need you so, I can't let go
 Gonna be all that I can be
 I want you still, I always will
 Cause you're the only one for me

 [Break]
 La, la, la, la, la, la-la



Written By Brian McKnight

ファルセットの “la la la la la…” が印象的な、濃厚なラブソングです。




歌詞の主人公が愛する女性は、過去に裏切られて傷ついたことがある女性なのでしょう。


そんな彼女を愛情で包んで、覚悟を持って愛していくと決めた彼。


「見ててよ、君が望むような男になるから」って、少女漫画のヒーローが言うみたいな言葉ですね😍






歌詞の系統としては112 のCupidに似ているな、っていうのが私の印象。
こちらも濃ゆい素敵なラブソングなので、要チェックです✨