My Heart Belongs To U / Jodeci 和訳
[セリフ]
DeVanteだよ
君が欲しいものは何でも
君が必要なものなら何でも
俺は持ってるし 君にあげるから
Jodeci
君が俺から欲しいものは何でも
（もう 持ってるから）
欲しい時はいつでも 君にあげるから
JoJo, チェックしな
2、3、4
[verse]
俺の愛を受け取れるのは 君だけ
人生をかけてもいい 運命の人
俺は 君の理想の人かな？
君は、僕が欲しくてたまらなかった存在そのものだ
君が与えてくれる色々な喜びを
君にもあげたくて たまらない
この気持ちを受け取ってよ
君は 俺にとって愛おしい人だから
[chorus]
君が欲しいものは なんでも
必要なものなら 何だって
俺の気持ちは 君のものだから
君が必要だっていうなら
出来ないことなんて 何もない
（君が欲しいなら どんなものでもだよ）
君が欲しいならどんなものでも
俺の気持ちは 君のものだから
必要とするなら 何でも
君のすぐ側に 飛んで行くから
[verse]
人生でたった一度だけ
人は 自分にそっくりな人に出会う
今 君は俺のもので
俺はこれからずっと
俺の全部 １つ残らず君に捧げる
何度も、何度だってまた
君を愛しすぎることなんて
罪にはならないだろ
[chorus]
君が欲しいものは なんでも
必要なものなら 何だって
俺の気持ちは 君のものだから
君が必要だっていうなら
出来ないことなんて 何もない
（君が欲しいなら どんなものでもだよ）
君が欲しいならどんなものでも
俺の気持ちは 君のものだから
必要とするなら 何でも
君のすぐ側に 飛んで行くから
[bridge]
君が欲しいことなら
何だって絶対にやる （君のためなら）
朝でも
君がほしいならいつでも
（何も変わらないよ）
夜にだって
君が必要とするならいつだって
（夜遅くだって）
夜が更けたあとでも
俺が君のこと分かってるって 知ってるでしょう
（電話を取って、俺に電話して）
俺のこと 呼んでよ
絶対に 飛んでいくから
[chorus]
君が欲しいものは なんでも
必要なものなら 何だって
俺の気持ちは 君のものだから
君が必要だっていうなら
出来ないことなんて 何もない
（君が欲しいなら どんなものでもだよ）
君が欲しいならどんなものでも
俺の気持ちは 君のものだから
必要とするなら 何でも
君のすぐ側に 飛んで行くから
*冒頭のDeVante/Jojoはメンバーの名前です。
[Intro] This is DeVante Whatever you want, whatever you need You know I got it And I'mma give it to you Jodeci (Whenever you want it) Anything you want from me, I've got it Any time you want it I'll give it to you Jo Jo, check this out 2-3-4 [Verse 1] You can have my love You're the girl of my life Am I all you're dreamin' of? Yes, you're my desire I wanna give you so much For the things that you give to me Just take my love, baby Because you are so dear to me [Hook] Whatever you want Whatever you need My heart belongs to you Whatever you want, baby Whatever you need There's nothing I won't do And I say whatever you want (whatever you want) My heart belongs to you I say whatever you need I'll be right here for you [Verse 2] Once in a lifetime You will find someone like you And now that I have you Here's what I'm gonna do (I'm gonna give you so much) I will give you my all and all Over and over again, lady, lady, lady Lovin' you too much, baby Is not, is not, is not a sin [Hook] Whatever you want Whatever you need My heart belongs to you Whatever you need, baby Whatever you want There's nothing I won't do And I say whatever you want (whatever you want) My heart belongs to you I say whatever you need I'll be right here for you [Bridge] Anything, anything, anything you want I'll do it for you In the morning Whenever you want it (makes no difference) In the evening (in the evening) Whenever you need it (late in the midnight hour) When the night falls (you know I got it) You know that I've got it (pick up the phone and dial my number) So baby, just call me (call me) You know that I'll do it [Hook] Whatever you want Whatever you need My heart belongs to you Whatever you need, baby There's nothing I won't do And I say whatever you want (whatever you want) My heart belongs to you I say whatever you need I'll be right here for you Whatever you need My heart belong to you Whatever you need There's nothing I won't do I say whatever you want My heart belongs to you I say whatever you need Written By DeVante Swing
何かをしてほしい、じゃなくて
何かをしてあげたい、受け取ってほしい
って思えるほど大切な存在って、とても愛おしいですね。
家族でも友達でも恋人でも👫👪👯
誰かに何かあった時に本当に文字通り飛んで行ったことって、私は人生で数えるくらいしかないけど、
そんな風に理屈じゃなくて心から思える人がいるのって、しあわせなことです。
コメント