【和訳】Calls/ Robert Glasper Experiment ft. Jill Scott

[Intro: Jill Scott]
あなたはいつでも来てくれる


[Chorus: Jill Scott]
電話すると いつも出て
会いに来てくれる
私の電話に いつも出て
（いつでも会いに来てくれる）
電話すると いつも出て
会いに来てくれる
私の電話に いつも出て
（いつでも会いに来てくれる）


[Verse 1]
本当か嘘なんて 疑問にすら思わない
あなたはここにいてくれる どんな時も
私の車が駐車場で動かなくなった時も
あなたは来てくれた
渋ったり 言葉に詰まることもなく
また 私を助けにきてくれる
そんな感じなの


[Chorus: Jill Scott]
電話すると いつも出て
会いに来てくれる
私の電話に いつも出て
（いつでも会いに来てくれる）
電話すると いつも出て
会いに来てくれる
私の電話に いつも出て
（いつでも会いに来てくれる）


[Verse 2: Jill Scott & Robert Glasper]
見上げてみると
そこには優しい心を持った美しい男性と
幾重に重なる木葉たち
2人で近くのオープンテラスまでドライブをした
お互いの替わりなんていなくて
そして今 私達は一緒にいる
ロングキスグッドナイトの最後のシーンの
話をしたりなんてしながら
（おやすみ）


[Chorus: Jill Scott]
電話すると いつも出て
会いに来てくれる
私の電話に いつも出て
（いつでも会いに来てくれる）
電話すると いつも出て
会いに来てくれる
私の電話に いつも出て
（いつでも来てくれる）


[Bridge: Jill Scott]
たとえ友達とパーティーにいて
周りにみんながいる時でさえ
まだ淋しくなる
あなたが私のところに来て、
その瞳と笑顔を見ると
もう少し大丈夫だって思えるの


[Chorus: Jill Scott & Robert Glasper]
（もしもし？）
電話すると いつも出て
会いに来てくれる
私の電話に いつも出て
（いつでも会いに来てくれる）
電話すると いつも出て
会いに来てくれる
私の電話に いつも出て
（いつでも会いに来てくれる）


[Outro: Jill Scott & Robert Glasper]
あなたは、必ず電話を取ってくれる
私を愛することになると
あなたは、繋がる
あなたは、私を愛することになると
必ず電話を取ってくれる
(私たちは) 繋がってる
この心も 身体も大切にしてくれて
その理解と あなたが見せてくれる光
あなたが知ることと示してくれることの全てなの
示してくれる（あなたといると 色んなことが起こるね）
（すごいと思うよ）
（うん、尊敬する）女性の気持ちを分かってくれて
女性の魂や精神を分かってくれて（尊敬するよ）
心を寄せてくれて
曖昧な部分も分かってくれて（すごいと思う）
（私には まだ長い時間なの）

“電話かけてるよ”
“もしもし？”
“なんでわかるの？”
“何だってー？笑”

＊ロングキスグッドナイト…映画のタイトル〈参考:Wikipedia ロングキスグッドナイト〉

[Intro: Jill Scott]
You always come

[Chorus: Jill Scott]
You always answer calls
When I call, you come
You always answer my calls
When I call (You always come)
You always answer my calls
When I call, you come
You always answer my calls
When I call (You always come)

[Verse 1]
I don't even have to question if it's real or not
You're right there, all times
Even when my car broke down in the parking lot
You were there
You didn't stutter or hesitate
You come to my rescue once again
Like that

[Chorus: Jill Scott]
You always answer calls
When I call, you come
You always answer my calls
When I call (You always come)
You always answer my calls
When I call, you come
You always answer my calls
When I call (You always come)

[Verse 2: Jill Scott & Robert Glasper]
Look up, then there's
A beautiful man with a kind heart
And a multiple degree in leaves
We took a ride to the nearest open air
Didn't have a spare
And now we're here
Talking 'bout the last battle shot
Of a long kiss goodnight (Goodnight)

[Chorus: Jill Scott]
You always answer calls
When I call, you come
You always answer my calls
When I call (You always come)
You always answer my calls
When I call, you come
You always answer my calls
When I call (You come)

[Bridge: Jill Scott]
Even when my friends at the party
And everybody's around me
I don't feel, still lonely
You come to mine, I see your eyes
I see the smile
And I'm alright for a little while longer

[Chorus: Jill Scott & Robert Glasper]
(Hello?) You always answer calls
When I call, you come
You always answer my calls
When I call (You always come)
You always answer my calls
When I call, you come
You always answer my calls
When I call (You always come)
You always answer calls
When I call, you come
You always answer my calls
When I call (You always come)
You always answer my calls
When I call, you come
You always answer my calls
When I call (You always come)

[Outro: Jill Scott & Robert Glasper]
You-you-you don't take no for an answer
When it comes to lovin' me
You-you-you-you, connect
You-you-you-you, don't
Take no for an answer when it comes to lovin' me
(We) Connect
Respect the mind, respect the body
Um um um, it's a knowing and you showing (Show the light)
It's all about you knowing and you're showing
Showin' oh, oh baby (We have so much goin' on with you babe)
(We have so much goin' on with you, babe)
(Respect that, yeah) Yeah
(Yeah, respect that) In a mind of a woman
In the soul of her spirit (Yeah, respect that)
In a heart of her heart
In the dubious part, yeah (I respect that)
(Still long time for me)
Connecting the call
Hello?
How you know?
What?


Written By Jill Scott & Robert Glasper

Robert Glasperの名盤、Black Radio２から、Jill Scottをフューチャーした一曲。


もう何周聴いたかわからないくらいリピートしているアルバムです。

タイトルの“Calls” の名の通り、電話をすると飛んできてくれる優しい彼のことを歌っています。


曲全体の柔らかいトーンや歌詞から感じ取れるのは、安心感と信頼感。



いつでも電話に出てくれる、何があっても助けてくれる。そんな彼の行動面だけではなく、

自分が何かで不安になった、その気持ちごと受け止めてくれる。

繋がっている、と安心させてくれる。


そんな精神面での強い支えに彼がなってくれていることを感じ取れます。



そして彼女は「彼氏だからそこまでしてくれて当たり前」じゃなくて、そんな彼を心底尊敬しているところが素敵ですよね。


Jill Scottの目線を通して描かれる「好きな人像」には、他の曲でも人柄への尊敬のまなざしが含まれています。


そういうところを好きになれる温かい感性だからこそ、あたたかなラブソングが書けるんだろうなぁ🥰