I’ll Give All My Love To You / Keith Sweat 和訳

[verse]
今夜 君を愛するよ
ゆっくり ゆっくり時間をかけて
君が言った意味 わかるから
そしてもし、僕がそれを知らなかったら…
いつも君みたいな人を求めていたから
掴まえて 抱きしめていなくちゃ
その言葉を君にあげたいんだ
なぁ、分かる？
そう、俺は絶対に


[chorus]
君を傷つけるようなことは 絶対にしない
この愛の全てを 君にあげるよ
(俺の愛情 ひとつ残らず全て)
僕を必要とする時は 駆けつける
こんなことするのは 君にだけ


[verse]
一緒にただ寝転がって
きつく きつく抱きしめあおうよ
君を急かしたりしないから
もし 君が時間をかける必要があるなら
僕はいつも愛を求めてた 君を愛したかった
君は 僕の夢を叶えてくれたね
君のことを愛したい 今夜愛したい
愛したいんだ


[chorus]
君を傷つけるようなことは 絶対にしない
（どんな小さなことだって）
この愛の全てを 君にあげるよ
(俺の愛情 ひとつ残らず全て)
僕を必要とする時は 駆けつける
こんなことするのは 君にだけ


[bridge]
ずっとずっと 君に恋い焦がれてたんだ
今夜 愛し合おう
すごく幸せな気分になれるから 
すごく 幸せな気分に
時々 少し寂しくなるんだ
僕のものだって言えるような愛が 少しだけ欲しくて
僕には 君だけだよ
君が 世界のすべてだから


[chorus]
君を傷つけるようなことは 絶対にしない
（絶対に どんな小さなことだって）
この愛の全てを 君にあげるよ
(俺の愛情 ひとつ残らず全て)
僕を必要とする時は 駆けつける
（君がしなくちゃいけないことは）
こんなことするのは 君にだけ
（誰かが必要な時は 電話を取って）
（そしたら俺がいるから すぐにいるから）


君を傷つけるようなことは 絶対にしない
この愛の全てを 君にあげるよ
（分かってほしい 俺が言ってることを）
僕を必要とする時は 駆けつける
こんなことするのは 君にだけ

[Intro]
Oh baby baby baby oh
My, my, my baby yeah
Oh I love ya baby
Oh yes I yes I do girl

[Verse 1]
I love you in the night
I wanna take it real real slow, my baby
I understand what you told me
And if I, I didn't know
I always wanted someone just like you
I really need to hold on, hold you
I'd give the world to you, oh my darlin'
You know I will
Yeah yeah you know i will
I surely will

[Chorus]
I will never do anything to hurt you
I'll give all my love to you
(I'm gonna give you every bit of my love, my love)
And if you need me, baby, I'll come runnin' (yes I will)
Only to you (yes my baby yes I will)

[Verse 2]
Why don't we just lay down
And hold each other real close, real close
'Cause I, I don't wanna rush you, baby, no, no, no
If time, If time is what you need the most
I always wanted to love, love you
You give me all my dreams come true
I want to love you, love you tonight oh, my darlin'
Yes I do
Yeah, yeah, yeah

[Chorus]
I will never do anything to hurt you
(I would never do one little thing to you baby)
I'll give all my love to you
(And I'm gonna give you every bit of my love tonight girl)
And if you need me, baby, I'll come runnin'
Only to you, only to you baby, oh, oh, oh

[Bridge]
Girl I've been longing for you baby for a long long time
Let's make love tonight
I can make me feel real good baby
I can make feel real good baby
Sometimes, sometimes I get a little lonely, baby (so lonely baby)
And I need a little love that I can call all mine (I need some lovin')
Girl, you are the one for me, babe
I know that you are the world for me, babe

[Chorus]
I will never do anything to hurt you
(I would never, never do one little thing to hurt you)
I'll give all my love to you
(I give you every single bit of my love girl)
And if you need me, baby, I'll come runnin'
（All you got to do baby）
Only to you
(When you need somebody pick up the phone
I'll be there, I'll be right there)

I will never do anything to hurt you
Oh baby baby baby
I'll give all my love to you
Understand, understand what I'm saying to you baby
And if you need me, baby, I'll come runnin'
Only to you baby, only to you baby, only to you baby


Written by Keith Sweat, Bobby Wooten

王道Slow Jam🥰



歌い出しの “I love you“からたまらないですね。


実はNYに留学していた時にKeith Sweatのコンサートに行って、唾が飛んでくる距離でこの曲を聴きました😍大好きな一曲。




とってもスィートなラブソングのこの曲、

歌詞の素敵なところは女性をとても大切に扱っている点。



「ゆっくりゆっくり 時間をかけて愛するよ」

「時間をかける必要があるなら 急かしたりしないから」




こういう、相手のペースに合わせて（自分の性欲を抑えて笑）くれる男性って、そう多くはないのではないでしょうか。



こういう人は、何度も抱きしめてくれたり、甘い言葉をくれたり、髪を撫でてくれたり、キスが優しかったり…とその他の面も素晴らしい傾向にある気が。



そんなことを考えながらこの曲を聴いていると、脳内がメロメロになってきてしまいますね🙈💕