L.O.V.E / Christina Milian 和訳

Christina Milian – L.O.V.E.

CHORUS:
色々と変わろうとしてるの
私の心を 簡単にあげたりなんかしない
誰かにあげた時は
ずっとその人を好きでいるってことだから
あなたに心動かされた
だから これが最後の恋になるかもね
大好き　これからもずっと


VERSE 1:
もし恋が私を傷つけるのなら
恋なんて いらない
もし誰かを信じることで
泣き続ける日々なら
信頼なんて しなくていい
遊びの恋をしてるように見えるんだろうけど
昔の私とは 違うんだ
言ってること わかってほしいんだけど


CHORUS:
色々と変わろうとしてるの
私の心を 簡単にあげたりなんかしない
誰かにあげた時は
ずっとその人を好きでいるってことだから
あなたに心動かされた
だから これが最後の恋になるかもね
大好き　これからもずっと


VERSE 2:
ここまで長い道のりだった
今までの恋で 学んだこともいくつかあったかな
感情を露骨に出さないこととか
どんなときも疑ったりしないようにすること
だけど未熟じゃなくいることは 難しい
だってあなたは 全部正しいことを言ってるから
上手い言葉に もう騙されたりなんかしないの
だからこの恋では 行動で示してよね


CHORUS:
色々と変わろうとしてるの
私の心を 簡単にあげたりなんかしない
誰かにあげた時は
ずっとその人を好きでいるってことだから
あなたに心動かされた
だから これが最後の恋になるかもね
大好き これからもずっと


BRIDGE:
分かってほしいの 
どうしていいか分からないこの気持ち
また 起きてしまった
昔感じたみたいな この気持ち
叶わない恋だと
諦める間もないうちに


CHORUS:
色々と変わろうとしてるの
私の心を 簡単にあげたりなんかしない
誰かにあげた時は
ずっとその人を好きでいるってことだから
あなたに心動かされた
だから これが最後の恋になるかもね
大好き これからもずっと

CHORUS:
Things about to change
I won't just give
My heart away
Cuz when I do
It's gonna be forever
You're blowin' my mind
So this might be
The last time
I'm fallin
L-O-V-E forever

VERSE 1:
I don't need love
If love is gonna hurt me
No need for trust
If trust just keeps me cryin'
I think you can see
You can see that I love playin'
I'm not the way I used to be
Understand just what I'm saying

CHORUS:
Things about to change
I won't just give
My heart away
Cuz when I do
It's gonna be forever
You're blowin' my mind
So this might be
The last time I fall in
L-O-V-E forever

VERSE 2:
I've come a long way
You can say I've learned some lessons
To never wear my heart up on my sleeve
And always keep from guessin
'But it's hard not be naive
Cuz you're saying all the right things
And I won't fall for words
So this time you gotta show me things

CHORUS:
Things about to change
I won't just give
My heart away
Cuz when I do
It's gonna be forever
You're blowin' my mind
So this might be
The last time
I'm fallin'
L-O-V-E forever


(REPEAT CHORUS)


BRIDGE:
Understand that II don't know what to do
It's happening again
I get that old feelin' again
But before I give in

(REPEAT CHORUS)


Written ByHarold Lilly, JoiStarr & Joe Budden

伸びやかなミリアンの高音と、2000年代な雰囲気のサウンド。

久々聴いたらグッと来ました

歌詞の内容は、遊びの恋をしていた時期もあったけどついに本気で好きになれる人に出会ってしまった女の子。

本気の恋をしたときの少し怖い気持ちと、それでも向かっていく覚悟みたいなものが感じ取れる歌詞です。