Power Of A Woman / Eternal 和訳

あぁ このパワーを感じる？
君には伝わってるかなあぁ この愛のパワーを 感じてる？


正直に言うね
この恋が 本物になった時には
君を受け止める準備ができてるし 
私の心が何を求めてるかを 分かってる
今まで生きてきて 今は学んだの
時には 性根尽き果てることもあるけど
でも いつでも自分自身で這い上がってきた
砂漠が雨を求めるように 君にも素敵な恋が必要だよ
自分の心に 正直でいて
海に流れ入る川のように 走り続けるきみ
他の人なんて見ないでねだって
私は君が求めるものを持ってるから


君には 心を委ねられるような子のパワーが必要だよ
それこそ 愛が成せること
この 私の愛のパワー
私にまかせて君の 体と 心と 魂を


あぁ このパワーを感じる？
君には伝わってるかなぁ
この愛のパワーを 感じてる？


誤解しないでね
私には、戦いを諦めずに守ってくれるような強い男性が必要なの
知らなくちゃいけないことがある
ねぇ、君にそれを示したいの
君は 朝も夜も 私を燃え上がらせ続けてくれる？
あなたはいつも 片思いに巻き込まれていて
自分の心に従ってない
私には 本物が分かったの
こっちにおいでよ もし飛び込んでみる気があるなら
これは言わせて、私が君の運命の人だって思わない？


君には 心を委ねられるような子のパワーが必要だよ
それこそ 愛が成せること
この 私の愛のパワー
私にまかせて君の 体と 心と 魂を


あぁ このパワーを感じる？
君には伝わってるかなあぁ この愛のパワーを 感じてる？

そんな力が欲しいの

砂漠が雨を求めるように 君にも素敵な恋が必要だよ
自分の心に 正直でいて
海に流れ入る川のように 走り続けるきみ
他の人なんて見ないでね


君には 心を委ねられるような子のパワーが必要だよ
それこそ 愛が成せること
この 私の愛のパワー
私にまかせて君の 体と 心と 魂を


あぁ このパワーを感じる？
君には伝わってるかな
この愛のパワーを 感じてる？
君は感じてる？

Ah, do you, do you, do you, do you feel the power?
Do you, do you feel, do you, do you feel?
Ah, do you, do you, do you, do you feel the power?

I'll tell you straight up
When it comes to real love
My arms are open and my heart knows the score
I've lived and learned now
Sometimes got burned out
But every time I pick myself off the floor
You need good loving like a desert needs the rain
Never make your heart complain
You keep on running like a river to the sea
Look no further boy 'coz I've got just what you need

You need the power of a woman
Of a woman
Taking over you, that's what love can do
The power of a woman
Let me take control
Body mind and soul

Ah, do you, do you, do you, do you feel the power?
Do you, do you feel the power?

Please don't misunderstand
I need a strong man
Who'll be my soldier, never give up the fight
I've gotta know now
Baby, let me show you how
Can you keep my fire burning morning to night?
You're always caught up in a one way love affair
Never with your heart on the ground
I've got the real thing
Come and get it if you dare
Let me tell you baby, don't you know I'm the one

You need the power of a woman
Of a woman
Taking over you, that's what love can do
The power of a woman
Of a woman
Let me take control
Body mind and soul

Ah, do you, do you, do you, do you feel the power?
Do you, do you feel, do you feel the power?
Ah, do you, do you, do you, do you feel the power?

Do you feel the power?

Give me the power

You need good loving like a desert needs the rain
Never make your heart complain
You keep on running like a river to the sea
Look no further boy 'coz I've got just what you need

You need the power of a woman
Taking over you, that's what love can do
The power of a woman
Let me take control
Body mind and soul

Ah, do you, do you, do you, do you feel the power?
Do you feel it baby, do you feel the power?
Ah, do you, do you, do you, do you feel the power?
Do you feel it?

Power of a woman
Taking over you, that's what love can do
Power of a woman

Written by Curl Sturken, Evan Rogers

昔、資〇堂のCMソングで使われたこともある、UKのR&BグループEternalの一曲です。

歌詞の内容は、恋のパワーにみなぎっている女の子の曲。



凄いですよね、好きな人に「私にまかせて君の 体と 心と 魂を」って言えるの。笑

もうすべてを受け止めるつもりでいるくらいの愛情。



後半のフレーズに「あなたはいつも 片思いに巻き込まれていて　自分の心に従ってない」

とありますが、確かに恋をするときのスタイルには能動的・受動的の二種類がありますよね。



相手が振り向いてくれるかわからない片思いはすごくエネルギーを使うものですが、これくらいのパワフルさで相手を振り向かせるのって素敵なことだと思います😊