Angel Of Mine / Monica 和訳

一目見たその瞬間から分かってた
あなたには何か 特別なものがある
見つけられるはずないと思ってた 特別なものが
きみは 私の天使　


私を見つめる
きみを 見つめ返す
こうしてると「自由」が1番だって
みんなが言うのがわかるんだ
これからも愛してく 素敵なきみを
きみは 私の天使

どれだけ私を変えたか 知らないことでしょう
昔の私とは違うの
それは あなたが成長させてくれたから


天から送られ 私の人生にやってきた
絶望していた時 愛を教えてくれた
君のこと 想ってるよ
一緒に走り出そう
きみは 私の天使


2人が分かち合うこの気持ちに 勝るものはない
世界中の誰とも 比べようがない
昨日の夜のあなたの姿が、まだ胸に残ってる
きみは 私の天使　

あなたの存在がどれだけの意味を持つか知らないだろうね
心の奥底で思ってることを 君に伝えなくちゃ


天から送られ 私の人生にやってきた
絶望していた時に 愛を教えてくれた
君のこと 想ってるよ
一緒に走り出そう
きみは 私の天使


今まで知らなかったの
一瞬一瞬をまるで
初めてみたいに感じられる この気持ち
呼吸のすべて、2人で甘く愛し合う時間
分かちあえるのは きみとだけ


一目見た その瞬間から分かってた
あなたには何か 特別なものがあるって
絶対にみつけられないと思ってた 特別なものが
きみは 私の天使


天から送られ 私の人生にやってきた
絶望していた時に 愛を教えてくれた
君のこと 想ってるよ
一緒に走り出そう
きみは 私の天使


どれだけ私を変えたか 知らないことでしょう
昔の私とは違うの
それは あなたが成長させてくれたから


私を見つめるきみを 見つめ返す
こうしてると「自由」が1番だってみんなが言うのがわかるんだ
君のこと 想ってるよ
一緒に走り出そう
きみは 私の天使

[Verse 1]
When I first saw you, I already knew
There was something inside of you
Something I thought that
I would never find, angel of mine
I look at you looking at me
Now I know why they say
The best things are free
I'm gonna love you, boy
You are so fine, angel of mine

[Pre-Chorus]
How you changed my world
You'll never know
I'm different now
You helped me grow

[Chorus]
You came into my life
Sent from above
When I lost all hope
You showed me love
I'm checking for you, boy
You're right on time, angel of mine

[Verse 2]
Nothing means more to me than what we share
No one in this whole world can ever compare
Last night, the way you moved is still on my mind
Angel of mine

[Pre-Chorus]
What you mean to me
You'll never know
Deep inside, I need to show

[Chorus]
You came into my life
Sent from above (Sent from above)
When I lost all hope
You showed me love (Boy, you showed me love)
I'm checking for you, boy
You're right on time (Right on time)
Angel of mine (Angel of mine)

[Bridge]
I never knew I could feel each moment
As if they were new
Every breath that I take
The love that we make
I only share it with you (You, you, you, you)

[Interlude]
When I first saw you, I already knew
There was something inside of you
Something I thought that I would never find
Angel of mine

[Chorus]
You came into my life (Came into my life, yeah)
Sent from above
When I lost all hope
You showed me love
 (Boy, you showed me love, uh-huh)
I'm checking for you, boy
You're right on time
 (But boy, you're right on time)
Angel of mine (Angel of mine, oh, mine)

[Outro]
How you changed my world
You'll never know
I'm different now
You helped me grow
I look at you looking at me
Now I know why they say
The best things are free
I'm checking for you, boy
You're right on time
Angel of mine


Written by Rhett Lawrence, Travon Potts

じんわりと温かい気持ちになる、Monicaの優しい声とメロディーライン。



繰り返される


「わたしの天使」



という言葉の中に愛情がたくさん詰まっていて。




心が荒んでいる時に聴くとすーっと入ってきて、トゲトゲしたものを浄化してくれるような、
そんな素敵な曲です😇✨




ところでこの記事を書くためにwikiを開いて、この曲はUKのアーティストEternal（Power of a womanで有名ですね）のカヴァーだということを初めて認識しました。



そういえばEternalのアルバムにも入ってたけど、どっちがオリジナルか気にしてなかった…！

ということで本家も要チェックです😊