パーティーチューン

Aaliyah

【和訳】Back&Fotrh/ Aaliyah アリーヤ

Back&Fotrh/ Aaliyah「(前にうしろに 踊るとこを見せて、さぁ見て)うしろへ、うしろへ、前へ、前へ/(前にうしろに 踊るとこを見せて、さぁ見て)いい感じ 見せてよ」一聴すれば分かる、完全なパーティーチューン。縦横無尽にフロアで踊れ!とお客さんを煽ります。
McFadden & Whitehead

【和訳】Ain’t No Stoppin’ Us Now/McFadden & Whitehead マクファデン&ホワイトヘッド

Ain't No Stoppin' Us Now/McFadden & Whitehead「今 俺たちを誰も止められない/踊ってるんだ/今 俺たちを誰も止められない/グルーヴに乗ってんだ」イントロが聴こえた瞬間爆上がりする曲ですが、歌詞を見ると明るいだけの曲ではなさそうです。
Craig David

【和訳】Time To Party/ Craig David クレイグデイビッド

Time To Party/ Craig David「金曜日は パーティーの時間/体を揺らすところを見せて/さぁ聞かせて 君は俺についてくるか?」金曜日に仕事を終え、さぁ今夜はこれから遊ぶぞ!っていうときの高揚感。聴くたび楽しいパーティーの夜が目に浮かぶ、そんな曲のひとつです。
DJ Cassidy

【和訳】Calling All Hearts/ DJ Cassidy DJキャシディ

Calling All Hearts/ DJ Cassidy「みんなのハートを/ダンスフロアに呼んでるんだ/今夜、愛に溢れた時間を始めよう/このダンスフロアで、今夜」解説不要,王道ど真ん中のパーティーチューン。2014年リリースですが、DISCO世代の人も間違いなく楽しくなる一曲です。
Whitney Houston

【和訳】Million Doller Bill/ Whitner Houston ホイットニーヒューストン

Million Doller Bill/ Whitner Houston「もし彼が まるで/あなたを億万長者みたいな気分にさせてくれるのなら"oh, oh, oh"って 声をあげて」タイトルですが、直訳すると「100万ドル」=約1億1000万円です。夢のような額ですよね…
The Cool Notes

【和訳】 Make This A Special Night / The Cool Notes クールノーツ

Make This A Special Night/ The Cool Notes「あなたの人生は あなた次第/さぁ 集まって/今夜を特別な夜にしよう/全部 いいかんじ/私たちの時代だ/さぁ 集まって/今夜を特別な夜にしよう」仲間達と集まって今夜を最高の夜にしよう、そんな期待感とワクワク感を感じる…
Tuxedo&Zapp

【和訳】 Shy / Tuxedo&Zapp タキシード ザップ

Shy/ Tuxedo&Zapp「そんなに恥ずかしがるなよ/踊りたいんだろ さぁ来いよ /このチャンスに乗ろう」Classics好きの大人にもどハマりする心地よいディスコサウンド。歌詞はシンプルなパーティーチューン。うずうずしているならフロアに出てきちゃいなよ!と歌います。
Mark Morrison

【和訳】 Return Of The Mack / Mark Morrison マークモリソン

Return Of The Mack / Mark Morrison「チャラ男復活/ほら、俺が戻ってきたぞ(行くぞ)」恐らく、サビまで来て「えっ?」ってなったのではないでしょうか。 私も同じく、"The Mack"の意味を調べて分かった時に、そしてこのワードを連呼するサビを理解した時に吹きました。笑
Boyz Ⅱ Men

【和訳】 Step On Up / Boyz ll Men ボーイズⅡメン

「毎日忙しく 働いてる(朝9時から夕方5時まで)こんな日々から逃げ出せる場所が必要だ(生きてるんだ って感じられる場所)」日々抱えるいろんなものを投げ出して、今夜は踊ろう!というハッピーなパーティーチューン。
Janet Jackson

【和訳】 All Nite(Don’t Stop) / Janet Jackson ジャネットジャクソン

All Nite Janet Jackson「こなして まるでポールダンスするみたいに/揺らして 君がフロアーを揺らすまで/あぁ 止めないで、止めないで」クラブで遊ぶと言っても、遊び方は様々ですが、この曲では脳内ドーパミン盛り盛りでワイルドになっている時の心境を歌っています。
タイトルとURLをコピーしました