Sade 【和訳】 Your Love Is King / Sade シャーデー
Your Love Is King / Sade「あなたのセックスは 天下一/極上の感覚に 思わず足であなたの頭を抱え込む」歌詞に「甘い愛の歌」と「官能的な愛の歌」の二重の意味を持たせているこの曲。今回は非公式だからこそできる、大人の解釈Ver.でお届けします。…
UK
Sade 
Lucy Pearl 【和訳】 Don’t mess with my man/ Lucy Pearl ルーシーパール
Don't mess with my man/ Lucy Pearl 「うちの彼に 手出さないでよ/ちょっかい出さないで/うちの彼に 手出さないでよ」激しいマウンティングです。レディはあんまり使わないような口が悪い表現で、ストーカー女のことを罵ってます。…
Incognito 【和訳】 Still A Friend Of Mine / Incognito インコグニート
Still A Friend Of Mine / Incognito「今 ここで/まだ なぜだか/まだ僕の大切な人なんだ君は/いまも 僕の友達」友達、と言ってしまうと遊び仲間の1人みたいな印象も受けますが、言葉の意味を噛み砕いてみるときっとそこには、［楽しい時間や気持ちを共有できる人/辛い時側にい…
Sade 【和訳】 Cherish The Day / Sade シャーデー
Cherish The Day/Sade「一緒に居られる日が 愛おしい/迷うこともない/恐れることもない/走る私を 捕まえるなんてできないの」ここに出てくる〈あなた〉は現実には私のものではない。 いつもそばに居てくれるわけではないけど、一緒に居られる「その日」は心から幸せで、愛おしい時間だと感じて…
Eternal 【和訳】 Power Of A Woman / Eternal エターナル
Power Of A Woman/ Eternal「君には 心を委ねられるような子のパワーが必要だよ/それこそ 愛が成せること/この 私の愛のパワー/私にまかせて君の 体と 心と 魂を」恋のパワーにみなぎっている女の子の曲。彼のすべてを受け止めるつもりでいるくらいの愛情です。
Mark Morrison 【和訳】 Return Of The Mack / Mark Morrison マークモリソン
Return Of The Mack / Mark Morrison「チャラ男復活/ほら、俺が戻ってきたぞ（行くぞ）」恐らく、サビまで来て「えっ？」ってなったのではないでしょうか。
私も同じく、"The Mack"の意味を調べて分かった時に、そしてこのワードを連呼するサビを理解した時に吹きました。笑
Brand New Heavies 【和訳】Never Stop/ The Brand New Heavies ブランドニューヘヴィーズ
Never Stop/The Brand New Heavies「そうね/あなたを考えずに過ごす時間なんて1日の中で1分もない/私と同じように感じてくれてるといいな」二人は分かりやすく言うと友達以上恋人未満の関係。彼女はもう一歩踏み込んだ関係になりたいと思っています。