G-Wiz 【和訳】 Teddy bear / G-Wiz ジーウィズ
Teddy bear/ G-Wiz 「君のテディベアになりたい/どこでも連れて行くよ/今夜 君を愛させて」テディベアという可愛いタイトルやNew Jack Swingの明るい曲調とは裏腹な、ちょっとエロ可愛い歌詞。テディベア＝愛玩物、この言葉の定義を調べてみると、〈そばに置いてかわいがったり、姿や…
1993年
G-Wiz 
Bobby Brown 【和訳】 Something In Common / Bobby Brown ft. Whitney Houston ボビーブラウン ホイットニーヒューストン
Something In Common/ Bobby Brown feat. Whitney Houston「（俺らって なんだか似てるよね）俺にとって 君は本当に特別なんだ/はっきりさせるべきだよ（俺らって なんだか似てるってこと）お互いに 感じあってることだよね/2人が 一緒にいると」…
Jodeci 【和訳】 My Heart Belongs To U / Jodeci ジョディシ
My Heart Belongs To U / Jodeci「君が欲しいものは なんでも/必要なものなら 何だって/俺の気持ちは 君のものだから/君が必要だっていうなら/出来ないことなんて 何もない」〈何かをしてほしい〉じゃなくて、〈何かをしてあげたい・受け取ってほしい〉って思えるほど大切な存在…
Gabrielle 【和訳】 I Wish / Gabrielle ガブリエル
I Wish/ Gabrielle「どんなに”君がここに居てくれたら”って願ってることか/”君が側に居てくれたら”って願ってることか/ぎゅっと私を抱きしめて/一緒に過ごしてくれたら/君が 私のものだったらいいのに」好きな人を目の前にするとドキドキしすぎて何もできなくなってしまう…
Janet Jackson 【和訳】 If / Janet Jackson ジャネットジャクソン
If/ Janet Jackson「もし 私が彼女だったらあなたにすること/私の名前を呼ばせて〈その子は誰のもの？〉って聞くのに」ぱっと見の歌詞の意味よりかなり…なことを歌っています。笑 しかしただお色気で誘ってる歌というわけではありません。この曲から感じ取れる感情をひとことで表すとしたら、渇望。
Tony! Toni! Toné! 【和訳】 Anniversary/ tony!toni!tone! トニトニトニー
Anniversary/ tony!toni!tone!「今日は何の日か知ってる？僕らの記念日だよ/今日はお楽しみをいっぱい用意してるんだ」R&Bを愛する人すべての〈記念日のテーマソング〉はこの曲で決まりです。喜ぶ顔を想像しながらサプライズを用意し、会える時間を楽しみに待つ。こんな風に相手を想い…
Janet Jackson 【和訳】 Any Time, Any Place / Janet Jackson ジャネットジャクソン
Any Time Any Place/ Janet Jackson「どんな時でもどんな場所でも周りに誰がいようと 関係ない」Janetのセクシーなチューンを。描写の一つ一つがセクシーだし、それをうっとりと歌うジャネットの柔らかな声も素敵です。こういう風になってる時って脳内麻薬で頭がとろ〜んとなって…