1996年

Blackstreet

【和訳】Happy Song/ Blackstreet ブラックストリート

Happy Song/ Blackstreet「今夜/レコードを棚から取り出し/自分のために とっておきの曲をかけて/もう 終わったんだ/大変なことは遠くに追いやれば心を癒すには十分だ/時が解決してくれるから/これからもう君は大丈夫」どん底にいる人を優しく慰めて包み込んでいる曲。
Aaliyah

【和訳】One In A Million/ Aaliyah アリーヤ

One In A Million/Aaliyah「あなたの愛は 100万分の1の奇跡/この愛はずっと、ずっと、ずっと続いてく/一日中ずっと すごく素敵な気分に包まれるの」One In A Million=100万分の1。それくらい希少で特別でかけがえのない愛情を歌っています。
Ginuwine

【和訳】Pony/ Ginuwine ジニュワイン

Pony/ Genuwine「興奮してるなら 始めよう/乗りなよ、俺のポニーに/俺のサドルが待ってるから 飛び乗れよ」ポニーって牧場にいたりする可愛いお馬さんですが、まさかこんな意味で使われているとは。当のポニーさんたちもびっくりでしょう。
SWV

【和訳】Use Your Heart/ SWV

Use Your Heart/ SWV「愛を見つけるには瞳じゃなく 心を使ってみて/リラックスして 身を任せて/時間を作ってくれるなら 私も作るから/考えを解き放って 飛んでいくのを見ていてね」愛おしさがあふれ出しているような描写、ゆったりとスローに流れる曲調が素敵な一曲。…
Montell Jordan

【和訳】 Falling / Montell Jordan モンテルジョーダン

Falling/ Montell Jordan「君に 落ちてく/自分でも どうしようもできない/ねぇ、恋に落ちてるんだ」恋に落ちている真っ最中の男性の心境を歌った曲。だけど、恋の喜びみたいな雰囲気は全くなくて。相手のことを思い出して胸がいっぱいの時の苦しさや、同じ気持ちになってくれたらいいのに…
Blackstreet

【和訳】 Don’t Leave Me / Blackstreet ブラックストリート

Don't Leave Me/ Blackstreet 「行かないで/置いて行かないで ねぇ/お願いだから 今夜一緒にいてほしい」切ない叫びです。だけど、きっとこんな風に縋ればすがるほど彼女の気持ちは離れてしまって、元どおりに戻るのは難しいんでしょう。そして、もうきっとダメなんだと感じているであろう…
Elisha La'Verne

【和訳】 I May Be Single / Elisha La’Verne エリーシャラヴァ―ン

I May Be Single/ Elisha La'Verne「私は独り身になると思うけど/でも 一人ぼっちじゃない/あなた無しでも 全然大丈夫」彼と別れる曲ですが、めちゃめちゃ明るく高らかに、あんたなんてもういらないから!私、大丈夫だから!と歌っていて、気持ちがいいです。
Mark Morrison

【和訳】 Return Of The Mack / Mark Morrison マークモリソン

Return Of The Mack / Mark Morrison「チャラ男復活/ほら、俺が戻ってきたぞ(行くぞ)」恐らく、サビまで来て「えっ?」ってなったのではないでしょうか。 私も同じく、"The Mack"の意味を調べて分かった時に、そしてこのワードを連呼するサビを理解した時に吹きました。笑
Whitney Houston

【和訳】 Joy To The World/ Whitney Houston ホイットニーヒューストン

Joy To The World/ Whitney Houston「世界中のみんな, やったよ/神の子がやってくる/この地球に 王を迎え入れよう」ゴスペル調のアレンジで、イエスの生誕により暗かった世界に光が差した、感謝と歓びに包まれる日=クリスマスを祝う曲。もろびとこぞりてです。
Joe

【和訳】All The Things / Joe ジョー

All The Things / Joe「ねぇ、俺は君の彼氏がしないような事をすべて したいんだ(俺なら君のためにしてあげるから)」彼氏持ちの彼女に振り向いてもらうための、[致す手前]に時間をかけた濃厚なmaking love。
タイトルとURLをコピーしました