Love You More At Christmas Time/ Kelly Rowland 和訳
[Verse 1]
きみの瞳に 灯りが映る
その輝きが大好きなの
暖炉のそばで飲むココア
きみと過ごすこんな夜より 素敵なものなんてない
ラッピングの包装紙が床に散らばり
ドアの外には クリスマスキャロルを歌う人たち
感謝したいことが たくさん
きみと過ごすこんな夜より 素敵なものなんてないの
[Pre-chorus]
あのね、信じてるんだ
夢と この季節がもたらしてくれる喜びを
あなたと私に
[Chorus]
夜には 世界中が魔法にかかる
その笑顔のたびに どんどん心が溶けていく
Baby, Honey, Sugar あのね 私
クリスマスには もっときみを大好きになる
とにかくいいから キスをさせて
そこかしこに ヤドリギが
Baby, Honey, Sugar あのね 私
クリスマスには もっときみを大好きになるの
[Verse 2]
エスキモーみたいにぴったりくっきながら寝て
きつくあなたを抱きしめると 分かるでしょ
私はきみを暖めて 心地よくできるの
きみと過ごすこんな夜より 素敵なものなんてない
その愛に触れると
雪の中に 天使たちが見える
私たちの行く場所にはどこでも 幸せが溢れてる
きみと過ごすこんな夜より 素敵なものなんてないの
[Pre-chorus]
あのね、信じてるんだ
夢と この季節がもたらしてくれる喜びを
きみと私に
[Chorus]
夜には 世界中が魔法にかかる
きみの笑顔のたび どんどん心が溶けていく
Baby, Honey, Sugar あのね 私
クリスマスには もっときみを大好きになる
とにかくいいから キスをさせて
そこかしこに ヤドリギが
Baby, Honey, Sugar あのね 私
クリスマスには もっときみを大好きになるの
[Post-chorus]
あぁ 私ね
クリスマスには きみをもっと大好きになる
あぁ 私ね
クリスマスには きみをもっと大好きになるの
[Bridge]
家族のための時間
与えるための時間
友達のための
そして思い出話にふける時間
希望を持つための時間
そして願うための時間
（素敵なクリスマスになりますように）
Baby, Honey, Sugar
[Chorus]
夜には 世界中が魔法にかかる
きみの笑顔のたび どんどん心が溶けていく
Baby, Honey, Sugar あのね 私
クリスマスには もっときみが大好きになる
とにかくいいから キスをさせて
そこかしこにヤドリギが
Baby, Honey, Sugar あのね 私
クリスマスには もっときみを大好きになるの
[Post-chorus]
あぁ 私ね
クリスマスには きみをもっと大好きになる
あぁ 私ね
クリスマスには きみをもっと大好きになるの
[Verse 1] Light reflecting in your eyes Ooh, I love the way they shine Cocoa by the fireside Nothing could be better than this night with you Wrapping paper on the floor Carolers outside the door So much to be thankful for Nothing could be better than this night with you [Pre-Chorus]Baby, I believe in dreams And the joy the season brings You and me [Chorus] There's magic 'round the world at night My heart melts more with every smile Baby, honey, sugar, you know I Love you even more at Christmas time I'ma kiss you anyway There's mistletoe up everywhere Baby, honey, sugar, you know I Love you even more at Christmas time [Verse 2] Cuddled up like eskimos Squeeze you tight just so you know I keep you warm, I keep you cozy close Nothing could be better than this night with you Making angels in the snow Seeing your love just lets me know Happiness is everywhere we go Nothing could be better than this night with you [Pre-Chorus] Baby, I believe in dreams And the joy the season brings You and me [Chorus] [Post-Chorus] Oh I, oh I, oh I Love you even more at Christmas time Oh I, oh I, oh I Love you even more at Christmas time [Bridge] Time for family Time for giving Time for friends And reminiscing Time for hope And time for wishing (Wishing a Merry Christmas) Baby, honey, sugar, you [Chorus] [Post-Chorus] Produced by Nash Overstreet
“Dilemmaの人”でおなじみ、元デスチャのkellyがリリースしたクリスマスソングが可愛すぎる🥰
五感でクリスマスを感じさせるような描写が素敵ですよね。
暖炉とココアの温かさ、
クリスマスキャロルの音、
床に散らばる包装紙、
大好きな人とぴったりくっついた肌の感覚。
家族のための時間
与えるための時間
友達のための
そして思い出話にふける時間
希望を持つための時間
そして願うための時間
（素敵なクリスマスになりますように）
ハッピーで暖かな雰囲気で溢れたこの一曲、
家族と聴く人、
恋人と聴く人、
ひとりで聴く人、
友達と聴く人、
仕事しながら聴く人、
みんなの心に届きますように
コメント