Fallen / Mya 和訳
[verse]
君はまるで 空気や水みたいに
私に不可欠な存在で
その腕に抱かれると なんだって出来る気になる
落ちてしまった
別世界にいるみたいで 何も考えられないよ
声を大にして言えるのが 誇らしい
それは どこからともなく起きた
事故みたいに突然起きたのでも 全然嫌なんかじゃない
だって私は、もう
[chorus]
落ちてしまった
頭のてっぺんからつま先まで
落ちてしまってるの
君との恋に落ちてしまっている
もう起き上がれない
起き上がりたくなんかないの
恋したせいで（恋のせいだよ）
[verse]
君を手放すなんてバカなこと 絶対しない
私に愛を誓ってもらうためなら 何だってする
わかるでしょ 君の彼女になろうとしてるの
この先ずっとずっとね
完璧な未来図は私と一緒じゃなきゃ描けないよ
分からないかな、私が君に落ちてるって
[chorus]
落ちてしまった
頭のてっぺんからつま先まで落ちてしまってるの
君との恋に落ちてしまっている
もう起き上がれない
起き上がりたくなんかないの
恋したせいで（恋のせいだよ）
[bridge]
君が私を補完してくれる
連れて歩きたいアクセサリーなんかじゃなく
あなたが必要なの
(私の前で 君は悪い言葉なんて言えないよ)
私となら きみはそのままでいられる
（安心して）
ここにいてくれる？
君は私の幸せで 生きる喜び
ぜんぶ君のせいだよ、ねぇ
一緒に過ごせる時間が 待ちきれないよ
何をしたって 君とならいい
だって 君に落ちてるの
落ちてしまった
君に落ちてしまった
落ちてしまってるの
頭のてっぺんから つま先まで
ほんとに大好きだよ
落ちてるの、愛に 君に
私に触れて
抱きしめて
愛して
キスして
君のことが好きなの
語りかけて
そっと撫でて
私と遊んで
目醒めたくなんてないの
私を探ってみて
君は 私のすべてだから
[chorus]
落ちてしまった
頭のてっぺんからつま先まで落ちてしまってるの
君との恋に落ちてしまっている
もう起き上がれない
起き上がりたくなんかないの
恋したせいで（恋のせいだよ）
Repeat
[Verse 1] You complete me Like air and water boy, I need thee And when I'm in your arms, I feel free Fallen My head’s up in the clouds in love I'm proud to say it loud Like an accident it happened Outta nowhere, it just happened And I ain’t mad at all Because I’ve… [Chorus] Fallen Head over heels, I've fallen In love with you, I've fallen And I can't get up Don't wanna get up, because of love (because of love) Fallen Head over heels, I've fallen In love with you, I've fallen And I can't get up Don't wanna get up, because of love [Verse 2] Baby To let you get away is crazy So I'm doin' what it takes To make you pledge your love to me You see, 'cause I'm tryna be your lady For ever and ever, baby The picture wouldn't be the same If you weren't standin' next to me Can't you see I've fallen? [Chorus] Fallen Head over heels, I've fallen (I've fallen) In love with you, I've fallen (oh) And I can't get up Don't wanna get up, because of love (because of love) Fallen Head over heels, I've fallen In love with you, I've fallen And I can't get up Don't wanna get up, because of love [Bridge] You complement me, not an accessory You're necessary (You never could speak bad words against me) You there with me, yeah? (security) Are you here with me? You’re my happiness, my joy (joy) And it’s all because of you, boy I look forward to the time I spend with you Whatever it is we do 'Cause I've fallen for you, boy Yeah, yeah, yeah Fallen, I've fallen for you (fallen) Head over heels for you So in love with you (fallen) So in love, love For you [Break] Touch me (touch me) Hold me (hold me) Love me (love me) Kiss me (in love with you) Talk to me (talk to me) Caress me (ah) Play with me (don't wanna get up) Explore me (you’re my everything) [Chorus] Fallen Head over heels, I've fallen (to let you get away is crazy) In love with you, I've fallen And I can't get up (I can't get up) Don't wanna get up, because of love (don't wanna get up) Fallen (touch me, hold me) Head over heels, I've fallen In love with you, I've fallen (whoo) And I can't get up (with you) Don't wanna get up, because of love Fallen (in love) Head over heels, I've fallen (oh, joy) In love with you, I've fallen And I can't get up Don't wanna get up, because of love (head over heels for you) Fallen Head over heels, I've fallen (so in love with you) In love with you, I've fallen And I can't get up Don't wanna get up, because of love Fallen (I've) Head over heels, I've fallen (fallen, fallen) In love with you, I've fallen (in love) And I can't get up Don't wanna get up, because of love Written by Rich Shelton, Kevin Veney, Loren Hill, and Leonard Huggins
2000年代にR&Bを聴いていた人ならもれなく大好き、MyaのFallen😊✨
サンプリング元のPharcydeのRunnin’とのMixは今クラブでかかっても、男子・女子のハートどちらも鷲づかみ！
さて、歌詞の内容はというと、頭のてっぺんからつま先までどっぷりと恋に落ちてしまった女の子の歌。
さらには意思を持って「沈んでるところから起き上がりたくない（＝この恋から、幸せな気分から醒めたくない）」と歌っています。
Myaの甘い声質も相まって、とっても可愛らしい一曲。
コメント