I Want You / After 7　和訳

[Verse 1: Melvin Edmonds]
会話なんて 必要ない
説明で 時間をムダにさせないで
君といるとどんな気持ちになってるかなんて
分かってるでしょう、ちがう？
確認する必要なんてない
ずっと何を思ってたか わかるかな
どんな時もずっと 惹かれてるんだ
ただ あなたにだけ


[Pre-Chorus: Kevon Edmonds]
これまでだって 綺麗なものを見てきたけど
君ほどのものは初めてなんだ
これ以上 抑えられない
もし人生の最後に何をするか選ぶとしたら
君と一緒にいるよ


[Chorus]
だって あなたが欲しいから
欲しいんだ
君に存在する すべてが
君を作る要素 １つ１つの全部が
あなたがが欲しくて たまらない


[Verse 2: Melvin Edmonds]
失敗なんてしないようにしよう
もう我慢の限界で
君に 期待しちゃってるけど
あなたが欲しいんだよ
その心、精神、魂、
体 全部が僕のもの
そうなったら 僕にできないことはない
君のためならば


[Pre-Chorus: Kevon Edmonds]
これまでたくさん素敵なことをしてきたけど
君がするほど素敵なことは してなかった
もうこれ以上 待たない
もし人生の最後に何をするか選ぶとしたら
君と一緒にいるよ


[Chorus]
だって あなたが欲しいから
欲しいんだ
君存在する すべてが
君を作る要素 １つ１つの全部が
だって あなたが欲しいから
毎日 欲しくてたまらないから
君にも僕を 求めて欲しい
君が欲しいよ


[Bridge]
きみに 上手く伝えられなかったかな
最高のプランを考えたって
それは いつまでも君のものでいること
君がほしいよ
欲しいんだ


[Chorus]
あなたが欲しい
君が欲しいよ
（僕のものになって欲しい）
君に存在する すべてが
君を作る要素 １つ１つの全部が
だって あなたが欲しいから
（ねぇ、信じてよ）
欲しいんだ、きみが
あなたが欲しい
僕のものになって
君が 欲しいんだ
君が 必要なんだ

Don't need no conversation
Won't waste my time explaining
You know just how I feel bout you
Don't you?
Don't need no conformation
You know what I've been thinking
I've always had a thing for you
Just for you, girl
 
Girl, I've seen beautiful
But not like yours before
Can't take this anymore
So, if this is the last thing that I do
I will be with you
 
'Cause I want you,
I want you, I want you
I want you, baby
I want you, girl
And all there is of you
Every part of
I want you
And I want you
 
Let there be no mistake in
I'm running out of patience
I'm done anticipating you
I want you, girl
Your heart, your mind, your soul
Your body under mine
At this point there is nothing I won't do
For you, baby
 
Girl, I've seen beautiful
But not like yours before
Can't take this anymore
So, if this is the last thing that I do
I will be with you
 
'Cause I want you,
I want you, I want you
I want you, baby
I want you, girl
And all there is of you
(All there is)
Every part of
I want you
And I want you
Every day
And I want you to want me, too
I want you, baby
 

Written by 
Babyface & Daryl Simmons

今回は、こんな素敵な曲を忘れてたなんて私としたことが…な、
2016年リリースのAfter 7のアルバムから胸キュンチューンのI want youです💓      



After 7といえばBabyfaceのご兄弟をメンバーに含むR&Bグループで、New Jack Swing!
って頭でアルバムを聴いたら、     


意外なような、納得なような、懐かしいような、新しいような、      

そんな不思議な気分になりました。

          

歌詞の内容はというと、好きな人が欲しくてたまらない。


好きな気持ちが溢れると自分のものにしたくて堪らなくなる、独占したい気持ち。




“I want you”っていう何千回も使い古されてきた、たったの三語。   



なのに、こんなに甘くて苦しい、胸がときめく響きをもつなんて。    



 私は買ってしばらくこの曲ばっかりずっとリピートしていたので、胸キュンな中毒性に注意です📣