【和訳】I’m So Into You/ SWV

SWV – I'm So Into You (Official Video)

[Verse 1: Coko]
ほらね
あなたは私のこと好きだって言ってくれてる
いつになったら分かるの？
あなたは あなたを好きな彼女のものだって


[Pre-Hook: Coko, Taj & Lee Lee]
あなたは かなり素敵で
私にしてくれる 色んなことが
この心を揺さぶった
彼女は あなたの私への態度が
見えてないわけじゃないって分かってるね
だけど 自分で分かるの


[Hook]
あなたに夢中なの
どうしたらいいんだろう
あなたのせいで混乱してるよ
どうしたらいいんだろう


[Verse 2: Coko]
友達はみんな
どうして彼女持ちの男に
そんなに尽くせるのかと聞いてくるけど
みんなは分かってない
もし知れば みんなも彼が欲しくなるくらい
あの人との恋は素敵なんだ


[Pre-Hook: Coko, Taj & Lee Lee]
あなたは かなり素敵で
私にしてくれる 色んなことが
この心を揺さぶった
彼女は あなたの私への態度が
見えてないわけじゃないって分かってるね
だけど 自分で分かるの


[Hook]
あなたに夢中なの
どうしたらいいんだろう
あなたのせいで混乱してるよ
どうしたらいいんだろう


[Segue]
あなたは 私のものじゃない
あなたは 私のものじゃない
あなたは 私のものじゃない
私のものじゃない
一体どうしたらいいの


[Hook]
あなたに夢中なの
どうしたらいいんだろう
あなたのせいで混乱してるよ
どうしたらいいんだろう

[Verse 1: Coko]
 Boy there you go
 You're tellin me that you love me
 When will you know
 That you belong to another girl who loves you


[Pre-Hook: Coko, Taj & Lee Lee]
You are so fine
You blow my mind
With the things you do to me
She sees she's not blind
To the things you do for me
But I know

[Hook]
I'm so into you
I don't know what I'm gonna do
Boy you got me so confused
I don't know what I'm gonna do

[Verse 2: Coko]
Friends ask how could
I give myself to one who belongs to someone else
They just don't know
Your love's so good
That they would want for themselves


[Pre-Hook: Coko, Taj & Lee Lee]
You are so fine
You blow my mind
With the things you do for to me
She sees she's not blind
To the things you do for me
But I know

[Hook]
I'm so into you
I don't know what I'm gonna do
Boy you got me so confused
I don't know what I'm gonna do

[Segue]
You're not, you're not mine
You're not, you're not mine
You're not, you're not mine
You're not
Ooh, what am I supposed to do

[Hook]
I'm so into you
I don't know what I'm gonna do
Boy you got me so confused
I don't know what I'm gonna do


Written By Brian Alexander Morgan 

こ、これはアカン、、、🙈🙈🙈




彼女持ちなのに都合のいい女性に優しくする最低男と、

好きな気持ちで盲目になってセカンドに転じてしまっている女性の曲。

彼は主人公の女の子に「好き」と言っており、

彼女が夢中になる“the things=いろいろ”をしており、

これはもうレッドカードです。

若い女性ほどこういう男性にハマってしまいがちですが、

この手の男が彼女から自分に振り向いて、そこから先もずっと自分だけを愛し続けてくれることはすごく稀だと、ある程度経験を重ねた人は知っているはず。




“what am I supposed to do ＝どうしたらいいんだろう” に対する答えは、



今すぐ逃げ去れ、そして振り向くな！！




です。笑