Bobby Brown 【和訳】 Roni / Bobby Brown ボビーブラウン
Roni / Bobby Brown 「俺の心は “Roni”のもの/彼女だけが 俺の好きな人なんだ」タイトルの”Roni”という言葉を個人の名前かと思っていましたが、実は［まだ幼いところもあるけどそれもステキな、魅力的なティーンエイジャー］という意味のスラング。
Bobby Brown 
Sade 【和訳】 Cherish The Day / Sade シャーデー
Cherish The Day/Sade「一緒に居られる日が 愛おしい/迷うこともない/恐れることもない/走る私を 捕まえるなんてできないの」ここに出てくる〈あなた〉は現実には私のものではない。 いつもそばに居てくれるわけではないけど、一緒に居られる「その日」は心から幸せで、愛おしい時間だと感じて…
India Arie 【和訳】Video / India Arie インディアアリー
Video / India Arie「メディアに出てくるような美女じゃない/スーパーモデルみたいな体型でもない/でも、自分を無条件に愛することを学んだの/だって 私が1番〈クイーン〉だから」女性はこうあるべき、って方向性が決めつけられがち。しがらみの中で生きる、すべての女性に勇気を与えてくれる一曲。
Eternal 【和訳】Angel Of Mine / Monica モニカ
Angel Of Mine/Monica 「天から送られ 私の人生にやってきた/ 絶望していた時に 愛を教えてくれた/君のこと 想ってるよ/一緒に走り出そう/きみは 私の天使」繰り返される〈わたしの天使〉という言葉の中に愛情が詰まっていて、じんわり暖かい気持ちになる曲。
Toni Braxton 【和訳】 Breathe again / Toni Braxton トニブラクストン
Breathe again/Toni Braxton 「二度と この腕の中にあなたを感じられないとしたら/二度と その優しいキスを感じられないとしたら/そしたら 私は絶対に、もう息をすることもないでしょう」歌詞のほとんど全てが仮定もしくは想像です。愛する気持ちは人を弱くします。
Christina Milian 【和訳】 L.O.V.E / Christina Milian クリスティーナミリアン
L.O.V.E / Christina Milian「色々と変わろうとしてるの/私の心を 簡単にあげたりなんかしない/誰かにあげた時は/ずっとその人を好きでいるってことだから」本気の恋をしたときの少し怖い気持ちと、それでも向かっていく覚悟みたいなものが感じ取れる歌詞です。
The Whispers 【和訳】 Rock Steady / The Whispers ウィスパーズ
Rock Steady / The Whispers「そして僕らは きつく抱きあい始める/一晩中 離れることはない」歌詞の登場人物の男性は、もう最初から彼女にメロメロ。そんな理想のすべてとも思える女性と、すぐにRock steadyできるような密室とおぼしき場所にいます。が、「嫌よ嫌よも好きのうち」作戦。…
Shalamar 【和訳】 A Night To Remember / Shalamar シャラマー
A Night To Remember/Shalamar「さぁ準備をして 今夜/この夜を 忘れられない夜にしよう」やっと本物の愛をみつけた二人が、〈これからあなたと生きていくなんて、楽しみでたまらない！〉という気持ちを歌っています。…
Usher 【和訳】 Twork It Out / Usher アッシャー
Twork It Out/ Usher 「体を揺らして/うちでゆっくりとした時間を過ごしながら/キスして 愛撫して 甘く愛し合う/クラブなんて今夜はいらないから/一緒に体を揺らそう」“Twork it out” とは、べッドルームもしくはクラブのフロアで体を働かすこと…
Jane Child 【和訳】Don’t Wanna Fall In Love / Jane Child ジェーンチャイルド
Don't Wanna Fall In Love/Jane Child「恋になんて落ちたくない/恋はナイフみたいに 心を傷つけるのに/君はそんなナイフさえ 心地いいものに変えてしまう/最後まで私は抗うよ」恋はするものではなく、落ちるもの。〈落ちる〉というのは不可抗力です。…