Sade 【和訳】 Cherish The Day / Sade シャーデー
Cherish The Day/Sade「一緒に居られる日が 愛おしい/迷うこともない/恐れることもない/走る私を 捕まえるなんてできないの」ここに出てくる〈あなた〉は現実には私のものではない。 いつもそばに居てくれるわけではないけど、一緒に居られる「その日」は心から幸せで、愛おしい時間だと感じて…
☆1990年代☆
Sade 
Eternal 【和訳】Angel Of Mine / Monica モニカ
Angel Of Mine/Monica 「天から送られ 私の人生にやってきた/ 絶望していた時に 愛を教えてくれた/君のこと 想ってるよ/一緒に走り出そう/きみは 私の天使」繰り返される〈わたしの天使〉という言葉の中に愛情が詰まっていて、じんわり暖かい気持ちになる曲。
Toni Braxton 【和訳】 Breathe again / Toni Braxton トニブラクストン
Breathe again/Toni Braxton 「二度と この腕の中にあなたを感じられないとしたら/二度と その優しいキスを感じられないとしたら/そしたら 私は絶対に、もう息をすることもないでしょう」歌詞のほとんど全てが仮定もしくは想像です。愛する気持ちは人を弱くします。
Jane Child 【和訳】Don’t Wanna Fall In Love / Jane Child ジェーンチャイルド
Don't Wanna Fall In Love/Jane Child「恋になんて落ちたくない/恋はナイフみたいに 心を傷つけるのに/君はそんなナイフさえ 心地いいものに変えてしまう/最後まで私は抗うよ」恋はするものではなく、落ちるもの。〈落ちる〉というのは不可抗力です。…
Eternal 【和訳】 Power Of A Woman / Eternal エターナル
Power Of A Woman/ Eternal「君には 心を委ねられるような子のパワーが必要だよ/それこそ 愛が成せること/この 私の愛のパワー/私にまかせて君の 体と 心と 魂を」恋のパワーにみなぎっている女の子の曲。彼のすべてを受け止めるつもりでいるくらいの愛情です。
Sounds Of Blackness 【和訳】 Optimistic / Sounds Of Blackness サウンズオブブラックネス
Optimistic/Sounds Of Blackness「あなたはきっと どんな時でも全力を尽くしていく/諦めずに頑張っていると/時に落ちこむときもある/だけど そこでゲームオーバーではない（だから 気楽にいくのが大事なんだ）」Optimistic=楽観的という…
Groove Theory 【和訳】 Tell Me / Groove Theory グルーブセオリー
Tell Me/Groove Theory 「教えて/もし私の時間の全てを捧げて欲しいのなら/喜んでほしいの/私の心を揺さぶった人だから」片思いの曲にも色々なタイプがありますが、この曲はモテる相手に腹を括って当たりに行ってるようなイメージ。
Mark Morrison 【和訳】 Return Of The Mack / Mark Morrison マークモリソン
Return Of The Mack / Mark Morrison「チャラ男復活/ほら、俺が戻ってきたぞ（行くぞ）」恐らく、サビまで来て「えっ？」ってなったのではないでしょうか。
私も同じく、"The Mack"の意味を調べて分かった時に、そしてこのワードを連呼するサビを理解した時に吹きました。笑
Erykah Badu 【和訳】 On & On / Erykah Badu エリカバドゥ
On & On/ Erykah Badu「ずっとずっと ずっと続いていく（私の中の零〈原子〉は 転がる石〈地球〉のように廻り続けていく）」神や地球のような規模の大きな力があるものに、自分の中の＜原子＞を重ね合わせ、そしてそのどちらも不可抗力で動き続けていく。…
Guy 【和訳】 Let’s chill / Guy ガイ
Let's chill / Guy「まったりしよう/落ち着こう/それが僕の望むこと/僕ときみだけで」の二人は数年付き合ったのち一度お別れをしている。だけど離れてから彼女の大切さを実感し、復縁したら幸せで愛しくてたまらなくて、結婚しよう・ずっと一緒にいよう という展開になった。そんな2人のストーリーが感じられます。