Bruno Mars 【和訳】Fly As Me/ Silk Sonic シルクソニック
Fly As Me/ Silk Sonic「俺は 俺と同じくらい素晴らしい誰かと一緒にいるべきだ/俺みたいに 素敵な人と/そしてきみは 俺みたいな最高な奴に見られるに値する人」車から素敵な美女を見つけ、最高な俺に相応しいのは最高な君！と強気に口説く。そんな強引ささえ魅力的です。
一目ぼれ
Bruno Mars 
112 【和訳】Dance With me/ 112
Dance With me/ 112「俺のこと見てるのが分かった/その瞳を見れば 俺のことが好きなんだと分かる/そして心底 君に近くに来てほしい/だから俺と踊らない…？/踊ろうよ」クラブで目が合った女の子に、もっと深い関係になりたいからまずは一緒に踊ろう、と誘います。
Deni Hines 【和訳】It’s Alright/ Deni Hines デニ ハインズ
It’s Alright/ Deni Hines「大丈夫だよ/始め方は 分かってる/私にあなたの手を引かせて/1番大変なところは越えてあげる」熱い何かを二人の間に感じ、その勢いのまま飛び込んでしまおう！という、感覚的かつ本能的な恋。
Bruno Mars 【和訳】Skate/Silk Sonic シルクソニック
Skate/ Bruno Mars, Anderson.Paak, Silk Sonic「俺まで滑っておいで/ローラースケートみたいに/君のゆく道を 滑って/俺まで滑っておいで/ローラースケートみたいに/君のことが 知りたいんだ」夏の雰囲気をまとう、素敵なディスコチューン！
Janet Jackson 【和訳】Escapade/ Janet Jackson ジャネットジャクソン
Escapade/ Janet Jackson「おいでよ 一緒にいこう/面倒なことは 他の日に回して/私と行こう/君を逃避行に連れていってあげる」エスカペイドという言葉は［大変で我慢の多い日々からの逃避・気持ちの向かうまま行動する、わくわくの大冒険]そんなニュアンスを持ちます。
Musiq Soulchild 【和訳】Just Friends (Sunny)/ Musiq Soulchild ミュージックソウルチャイルド
Just Friends (Sunny)/ Musiq Soulchild「プレッシャーなんてかけてない/君のことを考えずにいられないだけ/別に彼女にならなくちゃいけない訳じゃない/ただ 君の名前が知りたくて/そしてもしよかったらたまに/遊んだり 一緒にゆっくりしたりしたいだけ」
Around The Way 【和訳】 Really Into You / Around The Way アラウンドザウェイ
Really Into You/ Around The Way「本当に君に夢中/それで、君はどうするの/本当に君に夢中/それで、君はどうするの？」名曲をサンプリングした、温かくもキラキラふわふわしているトラックに乗せ、素敵な彼に出会って恋に落ちた心境を歌います。…
Yasmeen 【和訳】 Blue Jeans / Yasmeen ヤズミーン
Blue Jeans/ Yasmeen 「これが私の番号だよ/話したい時 いつでもかけて/君が私のこと捕まえたい時には/絶対出るから」ジーンズが似合う素敵な彼に一目ぼれして、積極的に攻める女性の曲。癖がなくてシンプルで、歌詞も爽やかでスッと入ってきます。胃もたれしてる時のおそうめんみたいなタイプ…
Brandy 【和訳】 Full Moon / Brandy ブランディー
Full Moon / Brandy「まだ 君と面と向かってもいない/まだ よくある嘘さえついてない/君が このクラブに入ってきてから/ずっと君に視線を送ってるの」満月というタイトルがついた、クラブで素敵な人をみつけて一目ぼれしたという曲。ここでは〈なぜ 満月だと思ったのか〉という理由は明記され…
Jaheim 【和訳】 Ain’t leave without you / Jaheim ジャヒーム
Ain't leave without you / Jaheim 「こんばんは、元気？何にハマってるの？名前も 誰と来たかも知らないけど/今夜君なしじゃ帰らないから」端的にいうとセクシーな子に絶対声かけなくちゃ！という歌です。でも結局歌の終わりまで実際には連れ出せてなくて、これから声をかけようと…