Alton McClain & Destiny

【和訳】It Must Be Love/ Alton Mcclain & Destiny アレトンマクレイン&デスティニー

It Must Be Love/ Alton Mcclain & Destiny「それは恋/きっと恋に違いない、この心をそんな風にするのは/それは恋/きっと恋に違いない、この心をそんな風にするのは」〈恋をした〉というその感覚を因数分解すると、きっとこの曲の歌詞のようになるのでしょう。
McFadden & Whitehead

【和訳】Ain’t No Stoppin’ Us Now/McFadden & Whitehead マクファデン&ホワイトヘッド

Ain't No Stoppin' Us Now/McFadden & Whitehead「今 俺たちを誰も止められない/踊ってるんだ/今 俺たちを誰も止められない/グルーヴに乗ってんだ」イントロが聴こえた瞬間爆上がりする曲ですが、歌詞を見ると明るいだけの曲ではなさそうです。
Bruno Mars

【和訳】Skate/Silk Sonic シルクソニック

Skate/ Bruno Mars, Anderson.Paak, Silk Sonic「俺まで滑っておいで/ローラースケートみたいに/君のゆく道を 滑って/俺まで滑っておいで/ローラースケートみたいに/君のことが 知りたいんだ」夏の雰囲気をまとう、素敵なディスコチューン!
Janet Jackson

【和訳】Escapade/ Janet Jackson ジャネットジャクソン

Escapade/ Janet Jackson「おいでよ 一緒にいこう/面倒なことは 他の日に回して/私と行こう/君を逃避行に連れていってあげる」エスカペイドという言葉は[大変で我慢の多い日々からの逃避・気持ちの向かうまま行動する、わくわくの大冒険]そんなニュアンスを持ちます。
Janet Jackson

【和訳】Together Again/ Janet Jackson ジャネットジャクソン

Together Again/ Janet Jackson「どこに行っても どんな笑顔を見ても/あなたはそこにいて 笑い返してくれるから/月明かりの下のダンス/あなたはのびのびやってるんだね/私を照らす あなたの星の光が見えるから」ジャネットがAIDSで亡くした友人たちを想って書いた曲。
Janet Jackson

【和訳】Nasty/ Janet Jackson ジャネットジャクソン

Nasty/ Janet Jackson「ウザい、やらしい男子達なんて無意味な存在/あぁ あんた達のことだよ/ウザい、やらしい男子達は一生変わらない/あぁ ウザい男達だな」歌詞の内容は、ウザい男子たちを一蹴する内容。自分の身は自分で守ったるわ!!という強い意思を感じ取れます。
Craig David

【和訳】Time To Party/ Craig David クレイグデイビッド

Time To Party/ Craig David「金曜日は パーティーの時間/体を揺らすところを見せて/さぁ聞かせて 君は俺についてくるか?」金曜日に仕事を終え、さぁ今夜はこれから遊ぶぞ!っていうときの高揚感。聴くたび楽しいパーティーの夜が目に浮かぶ、そんな曲のひとつです。
Baby Bash

【和訳】Suga Suga (So Fly) feat. Frankie J/ Baby Bash ベビーバッシュ

Suga Suga ft. Frankie J/ Baby Bash「ハイにして 限界より高めてくれた/それからooh-wee, 究極に最高な気分/俺をハイにしてくれて/恵まれてる気分になる/ねぇ君はどうしてそんなに最高なの」ふわふわと浮遊感のある、どこはかとなくセクシーな曲。…
Musiq Soulchild

【和訳】Just Friends (Sunny)/ Musiq Soulchild ミュージックソウルチャイルド

Just Friends (Sunny)/ Musiq Soulchild「プレッシャーなんてかけてない/君のことを考えずにいられないだけ/別に彼女にならなくちゃいけない訳じゃない/ただ 君の名前が知りたくて/そしてもしよかったらたまに/遊んだり 一緒にゆっくりしたりしたいだけ」
Sisqó

【和訳】Thong Song/ Sisqó シスコ

Thong Song/ Sisqó「ビートがduh dun duhってなる時が好きなんだ/その腰を ビートに合わせて動かせよ/分かってんだ 見せたいんだろ?そのTバックを」「トーントトントントーン♪」っていうキャッチ―なサビが耳に残る曲。タイトルは直訳で「Tバックの歌」。…
タイトルとURLをコピーしました