Levitating / Dua Lipa

Dua Lipa Levitating (Official Video)

[Verse 1]
もし 私と逃げ出したいなら 私は宇宙を知ってるから
君をドライブに連れてってあげる
生きるための音楽が 鳴り止まない場所で
2人でリズムに落ちていける予感がした
輝く星空 この瞳の煌めき
この輝きが好きなの
もし今 誰か連れが欲しいって思ってるなら
完璧なタイミングで 私と出会ったね

[Pre-Chorus]
君も私も お互い求め合ってる
私のsugar boo, まるで宙に浮かんでるみたいな気分
2人で世界を裏切って 天の川の星空へ

[Chorus]
君がいる 月明かりの中 君は私の星の光
一晩中君が必要なの おいで 一緒に踊ろう
宙に浮かんでるみたい
あなたと 月明かり 君は私の星の光
一晩中君が必要なの おいで 一緒に踊ろう
宙に浮かんでるみたい

[Verse 2]
2人が放つエネルギーから
君が私のために存在してる人だって 感じ取れる
この星空にも 私達のこと書いてある
2人ならどこにだって行ける だから今しかないでしょ
遠すぎる場所なんて どこにもない
輝く星空 この瞳の煌めき
私達みたいに輝いてるね
一緒にいるときはいつも 2人は永遠だと思える
そんなことは とにかく火星で一緒に迷子になろうよ

[Pre-Chorus]
君も私も お互い求め合ってる
私のsugar boo, まるで宙に浮かんでるみたいな気分
2人で世界を裏切って 天の川の星空へ

[Chorus]
君がいる 月明かりの中 君は私の星の光
一晩中君が必要なの おいで 一緒に踊ろう
宙に浮かんでるみたい
あなたと 月明かり 君は私の 星の光
一晩中君が必要なの おいで 一緒に踊ろう
宙に浮かんでるみたい

[Post-Chorus]
今夜 私と飛んで行けるよ
今夜 私と飛んで行けるよ
君をドライブに連れ出させて
宙に浮かんでるみたいな気分
今夜 私と飛んで行けるよ
今夜 私と飛んで行けるよ
君をドライブに連れ出させて

[Bridge]
私の恋はロケットみたい
発車するのを見ていてすごくわくわくしてる
踊り狂うから止めたくなったとしても 止められない

[Pre-Chorus]
君も私も お互い求め合ってる
私のsugar boo, まるで宙に浮かんでるみたいな気分
2人で世界を裏切って 天の川の星空へ

[Chorus]
君がいる 月明かりの中 君は私の 星の光
一晩中君が必要なの（一晩中）
おいで 一緒に踊ろう
宙に浮かんでるみたい

[Post-Chorus]
今夜 私と飛んで行けるよ （今夜）
今夜 私と飛んで行けるよ
君をドライブに連れ出させて（君を乗せて連れ出すよ）
宙に浮かんでるみたいな気分
今夜 私と飛んで行けるよ（今夜）
今夜 私と飛んで行けるよ
君をドライブに連れ出させて
（君をドライブに連れ出させて）

[Chorus]
君がいる 月明かりの中 君は私の星の光
一晩中君が必要なの おいで 一緒に踊ろう
宙に浮かんでるみたい
あなたと 月明かり 君は私の 星の光
一晩中君が必要なの おいで 一緒に踊ろう
宙に浮かんでるみたい

*my sugar boo: マイベイビーとかマイダーリンをもっと今時かつ甘やかして言ったみたいなイメージ

[Verse 1]
If you wanna run away with me, I know a galaxy
And I can take you for a ride
I had a premonition that we fell into a rhythm
Where the music don't stop for life
Glitter in the sky, glitter in my eyes
Shining just the way I like
If you're feeling like you need a little bit of company
You met me at the perfect time


[Pre-Chorus]
You want me, I want you, baby
My sugarboo, I'm levitating
The Milky Way, we're renegading
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah


[Chorus]
I got you, moonlight, you're my starlight
I need you all night, come on, dance with me
I'm levitating
You, moonlight, you're my starlight (You're the moonlight)
I need you all night, come on, dance with me
I'm levitating

[Verse 2]
I believe that you're for me, I feel it in our energy
I see us written in the stars
We can go wherever, so let's do it now or never
Baby, nothing's ever, ever too far
Glitter in the sky, glitter in our eyes
Shining just the way we are
I feel like we're forever every time we get together
But whatever, let's get lost on Mars


[Pre-Chorus]
You want me, I want you, baby
My sugarboo, I'm levitating
The Milky Way, we're renegading
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah



[Chorus]
I got you, moonlight, you're my starlight
I need you all night, come on, dance with me
I'm levitating
You, moonlight, you're my starlight 
(You're the moonlight)
I need you all night, come on, dance with me
I'm levitating


[Post-Chorus]
You can fly away with me tonight
You can fly away with me tonight
Baby, let me take you for a ride
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm levitating (Woo)
You can fly away with me tonight
You can fly away with me tonight
Baby, let me take you for a ride
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Woo)


[Bridge]
My love is like a rocket, watch it blast off
And I'm feeling so electric, dance my ass off
And even if I wanted to, I can't stop
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
My love is like a rocket, watch it blast off
And I'm feeling so electric, dance my ass off
And even if I wanted to, I 
can't stopYeah, yeah, yeah, yeah, yeah


[Pre-Chorus]
You want me, I want you, baby
My sugarboo, I'm levitating
The Milky Way, we're renegading


[Chorus]
I got you (Yeah), moonlight, you're my starlight
I need you all night (All night), come on, dance with me
I'm levitating (Woo)


[Post-Chorus]
You can fly away with me tonight (Tonight)
You can fly away with me tonight
Baby, let me take you for a ride
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Take you for a ride)
I'm levitating (Woo)
You can fly away with me tonight (Tonight)
You can fly away with me tonight
Baby, let me take you for a ride
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Let me take you for a ride)


[Chorus]
I got you, moonlight, you're my starlight (You are my starlight)
I need you all night, come on, dance with me 
(Come on, dance with me)
I'm levitating
You, moonlight, you're my starlight (You're the moonlight)
I need you all night, come on, dance with me
I'm levitating


Written by: Koz, Clarence Bernard Coffee, Dua Lipa, Sarah Hudson

今年2020年リリースですが、宇宙に浮かぶイメージのほわんほわんしたシンセの音に加えてファンキーなギター・ベース・リズムが乗るので、

大人な音楽ファンにもスッと馴染むのではないでしょうか☺

タイトルの”Levitating”という単語は、調べてみると「（魔法とか超自然の力で）宙に浮いている」という意味。

アルバムジャケットでDua Lipaが夜空に浮かぶオープンカーを運転していますが、曲自体もまさしくそんなイメージ。

電気が走るみたいに感覚的に恋に落ちた、星の光みたいなまぶしい彼と一緒にいると、まるで宙に浮くような感覚で。

フロアで踊り狂って、なのか、2人でそのもっと先まで進んで、、、なのかはきっと聴く人のイマジネーション次第なんでしょうが、

（文字通りの🚗っていう意味だけでなく、ここじゃない場所に連れてってあげる、とういニュアンスもあると思います）

これらのフレーズには、今まで見たことがない世界まで2人で飛んで行こうっていう、ポジティブでわくわく胸が高まる気持ちが詰まっているように感じられます。