The Stylistics 【和訳】 Betcha By Golly Wow / The Stylistics スタイリスティクス
Betcha By Golly Wow/ The Stylistics「神様に誓うよ/ずっと待ち続けてた人は 君だったんだって/そして君へのこの愛は /日に日に増して/大きく強く なっていく」歌詞に〈お菓子の国〉〈君の好きな色で虹を描く〉等ドリーミーな表現が並び、甘くロマンティックなこの曲の世界観…
The Stylistics 
Sade 【和訳】 Love Is Stronger Than Pride / Sade シャーデー
Love Is Stronger Than Pride/ Sade「まだすごく すごく愛してる/愛は プライドよりも強くて」ここでの"プライド"って言葉は、〈誇り〉という意味より〈自尊心〉に近くて。愛する人は騙すようなことをして私のことを傷つけた、もう愛されてない。•••
Janet Jackson 【和訳】 Any Time, Any Place / Janet Jackson ジャネットジャクソン
Any Time Any Place/ Janet Jackson「どんな時でもどんな場所でも周りに誰がいようと 関係ない」Janetのセクシーなチューンを。描写の一つ一つがセクシーだし、それをうっとりと歌うジャネットの柔らかな声も素敵です。こういう風になってる時って脳内麻薬で頭がとろ〜んとなって…
歌詞のテーマ別 まとめ記事 【まとめ記事】雨の日のR&B
【まとめ記事】雨の日のR&B
雨の日と聞いて、あなたは何を連想するでしょうか。
なんとなく憂鬱になりがちな「雨」というワード、その「雨」を題材とした素敵な曲たちをここではご紹介します。雨の日に聴...
SWV 【和訳】Rain / SWV
Rain / SWV 「雨よ 降れ/あなたの愛を 雨のように降らせて/私の上に 雨のように」雨の日に聴きたくなる一曲。雨というと憂鬱な時間や困難に置き換えられることが多いですが、この曲で雨に例えられるのは〈好きな人からの愛情〉。霧雨や嵐など、雨でも表情を変えて表現されています。美しい。
Chante Moore 【和訳】 Straight Up / Chante Moore シャンテムーア
Straight Up/ Chante Moore 「これが 私のケータイの番号だから/いつでも呼び出して/これが 私が住んでるとこの住所だから/（マジで）他の女の子たちのことなんて どうだっていいの/」歌詞の内容は、攻める系女子。タイトルの”Straight up”は、若者のことばで「マジで」...
Earth Wind&Fire 【和訳】 Can’t Hide Love / Earth Wind & Fire アースウィンド＆ファイアー
Can't Hide Love/ Earth Wind & Fire「お前にはその気持ちを隠せない、絶対にな/あぁ、誓ってもいいよ/愛する気持ちは隠せない、絶対にな/心の中の感情は 隠しきれない」彼女が自分のことを好きだってかなり自信を持って感じている男性の曲。…
John Legend 【和訳】 Used To Love You / John Legend ジョンレジェンド
Used To Love You/ John Legend 「昔 お前のことが好きだった時/出来ないことなんて 何もなかった/火の中にだって入ったし/頼まれたことならなんでもした]彼は彼女のことを本当に好きだけど彼女は自分を「金ヅル」的に思っているふしがある。どんどんエスカレートする欲求に、心が離…
Zapp & Roger 【和訳】 I Wanna Be Your Man / Zapp & Roger ザップ＆ロジャー
I Wanna Be Your Man/ Zapp & Roger「君の男になりたいんだ （君の男になりたい）/君の男になりたいんだ（そう、なりたい）」言わんとしてることは「俺と結婚してほしい」「君の旦那になりたい」ということですね。愛情深い…
A Taste Of Honey 【和訳】 Boogie Oogie Oogie/ A Taste Of Honey テイストオブハニー
Boogie Oogie Oogie/ A Taste Of Honey 「感じるままに 踊れ/だって これからみんなでグルーヴに乗り 踊るんだ/もうこれ以上 ブギーできなくなるまで/くたくたになるまで」〈今夜はブギ-ウギ-ウギ”〉という邦題のこの曲。でも、そういえば”ブギウギ”ってなんだ？…