Ginuwine 【和訳】 Differences / Ginuwine ジニュワイン
Differences / Ginuwine「人生全てが変わった/君が俺のところに来てくれてから/その時わかったんだ/君が特別な人だったって 」タイトルのdifferencesという単語は、実は歌詞の中に一回も出てきません。でも 大切な人と出会って変わった様々な「ちがい」を歌っています。
☆2000年代☆
Ginuwine 
Alicia Keys 【和訳】 Diary / Alicia Keys アリシアキーズ
Diary/ Alicia Keys「あなたの秘密を 絶対に言わないよ/私の前だったら 安全だから/私を日記のページだと思ってどんなことでも話して」ごくたまにしか合わない彼に、ただ〈恋をしている〉というよりは〈母性愛〉に近いような、深い愛情を示している曲。
Brian McKnight 【和訳】 Still / Brian McKnight ブライアンマックナイト
Still/ Brian McKnight「まだ君のことを思って まだ夢に見て 欲しくて そばに必要としてる」まっすぐな変わらない愛情を歌ってる曲。「まだ」って言葉は、愛の表現の前にくっつくと、とても激しく切なく響きます。
Boyz Ⅱ Men 【和訳】 Step On Up / Boyz ll Men ボーイズⅡメン
「毎日忙しく 働いてる（朝9時から夕方5時まで）こんな日々から逃げ出せる場所が必要だ（生きてるんだ って感じられる場所)」日々抱えるいろんなものを投げ出して、今夜は踊ろう！というハッピーなパーティーチューン。
Shakira 【和訳】 Hips Don’t Lie / Shakira feat. Wyclef Jean シャキーラ
Shakira - Hips Don't Lie「今夜は夢中なの /この腰の動きは正直でしょう/この高まりはホンモノだって感じ始めてる」和製英語でヒップはおしりのことを指しますが、本来英語では腰のカーブの部分のこと。PVのシャキーラの姿を見ると、この言葉の意味がよく分かります。
Janet Jackson 【和訳】 All Nite(Don’t Stop) / Janet Jackson ジャネットジャクソン
All Nite Janet Jackson「こなして まるでポールダンスするみたいに/揺らして 君がフロアーを揺らすまで/あぁ 止めないで、止めないで」クラブで遊ぶと言っても、遊び方は様々ですが、この曲では脳内ドーパミン盛り盛りでワイルドになっている時の心境を歌っています。
Joe 【和訳】 Let’s Stay Home Tonight / Joe ジョー
Joe/ Let’s Stay Home Tonight 「君に 愛を示したい/満足するまで 甘い愛を伝えるよ/さぁ 今夜は家にいよう」一晩中彼女を愛したいから今夜は家で過ごそう…というセクシーな曲ですが、なんとこの二人は子持ちのご夫婦。子供を親に預けて、今夜は二人で過ごします。
Marques Houston 【和訳】 Sex Wit You/ Marcus Houston マーカスヒューストン
Sex Wit You/ Marcus Houston「君とのセックスは 望みを叶えてくれて/他の女なんてもういらない/俺達がするの以上のものなんて 他にない/君とのセックスが大好きだ」感動や驚きや安心感、様々な感情を歌っていますが、甘さは控えめでかなりフィジカルに寄っています。