1995年

TLC

【和訳】Red Light Special/ TLC

Red Light Special/ TLC「あなたのものだよ 全て/もし今夜 私のことが欲しいのなら/ただ私の部屋へ来て/服を脱がせ/赤いライトを灯せばいい」内側から湧きたつようなセクシーな気分、赤い明りに灯された素肌。
Deni Hines

【和訳】It’s Alright/ Deni Hines デニ ハインズ

It’s Alright/ Deni Hines「大丈夫だよ/始め方は 分かってる/私にあなたの手を引かせて/1番大変なところは越えてあげる」熱い何かを二人の間に感じ、その勢いのまま飛び込んでしまおう!という、感覚的かつ本能的な恋。
Faith Evans

【和訳】Fallin’ In Love/ Faith Evans フェイスエヴァンス

Fallin’ In Love/Faith Evans 「また恋に落ちてる/また恋に落ちてるの あなたに」歌詞の内容は,好きな人に惚れ直す曲。というか、最初は少し半信半疑な部分があったようです。だけど彼が愛情を示し続けてくれて、最初に好きになった気持ちよりもっと深く、彼のことががまた好きになっている。…
Tony Thompson

【和訳】 I Wanna Love Like That/ Tony Thompson トニートンプソン

I Wanna Love Like That/ Tony Thompson「そんな風に愛したい/君みたいな子を求めてるんだ/何度も何度も/僕を夢中にさせてくれる子が」Hi-Fiveのリードボーカル、Tony Thompsonのソロ曲です。
D'Angelo

【和訳】 When We Get By / D’Angelo ディアンジェロ

When We Get By D'Angelo「僕らがなんとかすれば/2人は上手くやっていける/僕らの愛で 切り抜けていけば」推しのD’Angeloの、Jazzyな一曲。晴れた天気のいい日にどこにも出かけず、陽が差し込む明るい部屋の中のちょっと日陰になってる場所で、思うがまま抱き合って、疲れたら…
D'Angelo

【和訳】 Shit, Damn, Motherfucker / D’Angelo ディアンジェロ

Shit, Damn, Motherfucker/ D'Angelo「何で お前が俺の女と寝てんだよ/思ってもみなかった/ただ 目を疑った/まさか俺の親友と/うちの嫁が/くそ、まじかよ、ふざけんな」本来は日本語のどんな汚い言葉よりも強い意味で(くそったれの×200倍くらい?)罵っています。…
Boyz Ⅱ Men

【和訳】 Thank You / Boyz Ⅱ Men ボーイズⅡメン

Thank You/ Boyz Ⅱ Men「どんなに辛いときだって/決して 背を向けることなくそばにいてくれた/そんなあなたに 感謝してる(ありがとう)」アカペラでNew Jack Swingのビートを刻む、珍しい曲。辛いときも見捨てずそばにいてくれた大切な人に、感謝を伝えています。
Eternal

【和訳】 Power Of A Woman / Eternal エターナル

Power Of A Woman/ Eternal「君には 心を委ねられるような子のパワーが必要だよ/それこそ 愛が成せること/この 私の愛のパワー/私にまかせて君の 体と 心と 魂を」恋のパワーにみなぎっている女の子の曲。彼のすべてを受け止めるつもりでいるくらいの愛情です。
Groove Theory

【和訳】 Tell Me / Groove Theory グルーブセオリー

Tell Me/Groove Theory 「教えて/もし私の時間の全てを捧げて欲しいのなら/喜んでほしいの/私の心を揺さぶった人だから」片思いの曲にも色々なタイプがありますが、この曲はモテる相手に腹を括って当たりに行ってるようなイメージ。
D'Angelo

【和訳】 Smooth / D’Angelo ディアンジェロ

Smooth/D’Angelo「ほら見ろよ 君はすごく魅力的で/そばにいると/落ち着いてなんていられない」恋愛経験値が沢山あって普段は余裕で欲しいものを手に入れてきた男性が、 ”Smooth”な女の人に出会って、まるで経験がない男の子みたいに余裕がなくなってしまうという曲。
タイトルとURLをコピーしました