2000年

Craig David

【和訳】Time To Party/ Craig David クレイグデイビッド

Time To Party/ Craig David「金曜日は パーティーの時間/体を揺らすところを見せて/さぁ聞かせて 君は俺についてくるか?」金曜日に仕事を終え、さぁ今夜はこれから遊ぶぞ!っていうときの高揚感。聴くたび楽しいパーティーの夜が目に浮かぶ、そんな曲のひとつです。
Musiq Soulchild

【和訳】Just Friends (Sunny)/ Musiq Soulchild ミュージックソウルチャイルド

Just Friends (Sunny)/ Musiq Soulchild「プレッシャーなんてかけてない/君のことを考えずにいられないだけ/別に彼女にならなくちゃいけない訳じゃない/ただ 君の名前が知りたくて/そしてもしよかったらたまに/遊んだり 一緒にゆっくりしたりしたいだけ」
Sisqó

【和訳】Thong Song/ Sisqó シスコ

Thong Song/ Sisqó「ビートがduh dun duhってなる時が好きなんだ/その腰を ビートに合わせて動かせよ/分かってんだ 見せたいんだろ?そのTバックを」「トーントトントントーン♪」っていうキャッチ―なサビが耳に残る曲。タイトルは直訳で「Tバックの歌」。…
Sade

【和訳】Lovers Rock/ Sade シャーデー

Lovers Rock/ Sade「あなたがラヴァーズロックだよ/私が しがみつける岩/あなただけが/嵐の中で 私が泳いで行く場所」岩に例えているものは、恋人が与えてくれる精神的な安心感。嵐=人生の困難の中を泳いでいかなければいけない時だって、しがみつける場所=心のよりどころ があると思えるだけで…
Toshi Kubota (久保田利伸)

【和訳】 Never Turn Back / Toshi Kubota 久保田利伸

Never Turn Back/,Toshi Kubota「この流れに 流されるなよ/歯を食いしばって 耐えるんだ/向き直して そして/絶対に今振り返るな」こちらは久保田利伸がToshi / Toshi Kubota名義でアメリカでリリースしたアルバムの中からの一枚。失恋した友達を慰める友情ソングです。…
Joe

【和訳】 Stutter/Joe ジョー

Stutter/Joe「嘘ついてるよな だってお前が返事するとき/どもってる (行かないで)」歌詞の内容はというと、修羅場最前線。深夜に連絡が付かなかった彼女、帰ってきてみたら自分のじゃない香水の匂い、散らかったメイク、問い詰めればどもりまくってるし泣き出す。まがうことなき黒です。しかも真っ黒…
Chante Moore

【和訳】 Straight Up / Chante Moore シャンテムーア

Straight Up/ Chante Moore 「これが 私のケータイの番号だから/いつでも呼び出して/これが 私が住んでるとこの住所だから/(マジで)他の女の子たちのことなんて どうだっていいの/」歌詞の内容は、攻める系女子。タイトルの”Straight up”は、若者のことばで「マジで」...
Erykah Badu

【和訳】 Green Eyes / Erykah Badu エリカバドゥ

Green Eyes / Erykah Badu「私の瞳は緑色なのたくさん野菜を食べるからね君の”新しいお友達”とは 何の関係もないわ」調べてみたところ、アメリカ含むいくつかの国で緑色は嫉妬の色、嫉妬心のことを「Green eyed monster(緑の瞳のモンスター)」と表現するそう。
Jill Scott

【和訳】 A Long Walk / Jill Scott ジルスコット

A Long Walk / Jill Scott「ゆっくりお散歩をしようよ/日が沈んだ後に、公園のあたりで/2人のための場所を見つけよう/話を咲かせて/それぞれ刺激し合うための」大好きな人とゆっくり色々な話をして、気持ちや考え方を分かち合う時間を描いています。一緒に出掛けたり色んなことをするのも…
Boyz Ⅱ Men

【和訳】 I DO / Boyz II Men ボーイズⅡメン

I Do/Boyz 2 men「僕は 今もこれからも/僕の全てを 君に捧げるのか/何の疑いもなく/君を僕のものにするのか」美コーラス、珠玉のウエディングソング。しかしやや落ち着いたテンション低めなトーンなのは、この曲が「自問自答ソング」だから。
タイトルとURLをコピーしました