Brian McKnight 【和訳】 The Only One For Me/ Brian McKnight ブライアンマックナイト
The Only One For Me/ Brian McKnight 「いま君が必要なんだ 見せてあげるよ/君が望むような男に 俺がなれると」ファルセットの “la la la la la…” が印象的な、濃厚なラブソングです。愛する女性は、過去に裏切られて傷ついたことがある女性なのでしょう。…
☆1990年代☆
Brian McKnight 
Around The Way 【和訳】 Really Into You / Around The Way アラウンドザウェイ
Really Into You/ Around The Way「本当に君に夢中/それで、君はどうするの/本当に君に夢中/それで、君はどうするの？」名曲をサンプリングした、温かくもキラキラふわふわしているトラックに乗せ、素敵な彼に出会って恋に落ちた心境を歌います。…
G-Wiz 【和訳】 Teddy bear / G-Wiz ジーウィズ
Teddy bear/ G-Wiz 「君のテディベアになりたい/どこでも連れて行くよ/今夜 君を愛させて」テディベアという可愛いタイトルやNew Jack Swingの明るい曲調とは裏腹な、ちょっとエロ可愛い歌詞。テディベア＝愛玩物、この言葉の定義を調べてみると、〈そばに置いてかわいがったり、姿や…
The Cool Notes 【和訳】 Make This A Special Night / The Cool Notes クールノーツ
Make This A Special Night/ The Cool Notes「あなたの人生は あなた次第/さぁ 集まって/今夜を特別な夜にしよう/全部 いいかんじ/私たちの時代だ/さぁ 集まって/今夜を特別な夜にしよう」仲間達と集まって今夜を最高の夜にしよう、そんな期待感とワクワク感を感じる…
Bell Biv DeVoe 【和訳】 Poison / Bell Biv DeVoe ベル ビヴ デヴォー
Poison/ Bell Biv DeVoe「その子は （猛毒だ）その笑顔とセクシーなデカいケツに/もう騙されるか/その子は （猛毒だ）」New Jack Swingの鉄板曲のひとつではないでしょうか。魅力的で男を引き付けるけどその実態は猛毒のような、ポイズン女子のことを歌っています。金の切れ目が…
R. Kelly 【和訳】 Bump N’ Grind / R. Kelly Rケリー
Bump N' Grind /R. Kelly 「何にも 悪いことなんてないこんな風に少し 抱きあうことに」"Bump N' grind"という言葉についてそのまま訳すと,突いて回す> お分かりですね。笑 サビが意味するところは、<そんな冷たい彼に罪悪感なんて抱く必要はない、俺が心も身体も満た…
Jesse Powell 【和訳】 You / Jesse Powell ジェシーパウエル
You/ Jesse Powell 「その歩きかた、その話しかた/微笑みながら 僕の名前を呼ぶ その仕草/僕の心を動かす一言 落ち着かせてくれる一言/夜中語り明かす時の 優しい声のトーン」愛が溢れてプロポーズを決意した男性の心境。彼女の好きなところの描写が、「歩き方」とか「夜通し語る時の優しい声」…
Bobby Brown 【和訳】 Something In Common / Bobby Brown ft. Whitney Houston ボビーブラウン ホイットニーヒューストン
Something In Common/ Bobby Brown feat. Whitney Houston「（俺らって なんだか似てるよね）俺にとって 君は本当に特別なんだ/はっきりさせるべきだよ（俺らって なんだか似てるってこと）お互いに 感じあってることだよね/2人が 一緒にいると」…
Montell Jordan 【和訳】 Falling / Montell Jordan モンテルジョーダン
Falling/ Montell Jordan「君に 落ちてく/自分でも どうしようもできない/ねぇ、恋に落ちてるんだ」恋に落ちている真っ最中の男性の心境を歌った曲。だけど、恋の喜びみたいな雰囲気は全くなくて。相手のことを思い出して胸がいっぱいの時の苦しさや、同じ気持ちになってくれたらいいのに…
Jodeci 【和訳】 My Heart Belongs To U / Jodeci ジョディシ
My Heart Belongs To U / Jodeci「君が欲しいものは なんでも/必要なものなら 何だって/俺の気持ちは 君のものだから/君が必要だっていうなら/出来ないことなんて 何もない」〈何かをしてほしい〉じゃなくて、〈何かをしてあげたい・受け取ってほしい〉って思えるほど大切な存在…