Erykah Badu 【和訳】4 Leaf Clover/ Erykah Badu エリカバドゥ
4 Leaf clover/ Erykah Badu「四葉のクローバに触れて 願いをかけてみて/そしたら私たちは 越えていけるかも/四葉のクローバに触れてみて/愛は あなたを越えられるのかも」四葉のクローバーは幸運の象徴。運が良ければ私と両想いになれるかもね！と語りかけます。
ネオソウル
Erykah Badu 
Jill Scott 【和訳】Calls/ Robert Glasper Experiment ft. Jill Scott ロバートグラスパー ジルスコット
Calls/ Robert Glasper Experiment Jill Scott「電話すると いつも出て/会いに来てくれる/私の電話に いつも出て（いつでも会いに来てくれる）」電話をすると飛んできてくれる優しい彼のことを歌っています。曲全体の柔らかいトーンや歌詞から感じ取れるのは、安心感と信…
Erykah Badu 【和訳】 Green Eyes / Erykah Badu エリカバドゥ
Green Eyes / Erykah Badu「私の瞳は緑色なのたくさん野菜を食べるからね君の”新しいお友達”とは 何の関係もないわ」調べてみたところ、アメリカ含むいくつかの国で緑色は嫉妬の色、嫉妬心のことを「Green eyed monster（緑の瞳のモンスター）」と表現するそう。
Jill Scott 【和訳】 A Long Walk / Jill Scott ジルスコット
A Long Walk / Jill Scott「ゆっくりお散歩をしようよ/日が沈んだ後に、公園のあたりで/2人のための場所を見つけよう/話を咲かせて/それぞれ刺激し合うための」大好きな人とゆっくり色々な話をして、気持ちや考え方を分かち合う時間を描いています。一緒に出掛けたり色んなことをするのも…
D'Angelo 【和訳】 Shit, Damn, Motherfucker / D’Angelo ディアンジェロ
Shit, Damn, Motherfucker/ D'Angelo「何で お前が俺の女と寝てんだよ/思ってもみなかった/ただ 目を疑った/まさか俺の親友と/うちの嫁が/くそ、まじかよ、ふざけんな」本来は日本語のどんな汚い言葉よりも強い意味で（くそったれの×200倍くらい？）罵っています。…
D'Angelo 【和訳】 I Found My Smile Again / D’Angelo ディアンジェロ
I Found My Smile Again/ D’Angelo「もう一度 笑顔を取り戻せた/きみが助けてくれたから」癒しがほしいときにぴったりの、優しいD’Angelo。時に少し凶暴で時にめちゃめちゃセクシーなこの人が歌うからこそ響く、普遍的で柔らかな言葉たち。
Erykah Badu 【和訳】 On & On / Erykah Badu エリカバドゥ
On & On/ Erykah Badu「ずっとずっと ずっと続いていく（私の中の零〈原子〉は 転がる石〈地球〉のように廻り続けていく）」神や地球のような規模の大きな力があるものに、自分の中の＜原子＞を重ね合わせ、そしてそのどちらも不可抗力で動き続けていく。…
D'Angelo 【和訳】 Smooth / D’Angelo ディアンジェロ
Smooth/D’Angelo「ほら見ろよ 君はすごく魅力的で/そばにいると/落ち着いてなんていられない」恋愛経験値が沢山あって普段は余裕で欲しいものを手に入れてきた男性が、 ”Smooth”な女の人に出会って、まるで経験がない男の子みたいに余裕がなくなってしまうという曲。