Janet Jackson 【和訳】 If / Janet Jackson ジャネットジャクソン
If/ Janet Jackson「もし 私が彼女だったらあなたにすること/私の名前を呼ばせて〈その子は誰のもの？〉って聞くのに」ぱっと見の歌詞の意味よりかなり…なことを歌っています。笑 しかしただお色気で誘ってる歌というわけではありません。この曲から感じ取れる感情をひとことで表すとしたら、渇望。
Janet Jackson 
The Whispers 【和訳】 In The Mood / Whispers ウィスパーズ
In The Mood/ Whispers 「これがあなたをその気にさせるためにすること/きみをそんな気分にさせるためなら/どんなことでもするよ」この曲で使われている英語表現は比較的丁寧な言葉遣いで、 この男性が紳士的に女の人を扱ってる様子と、2人の距離がまだ少しある様子が感じられます。しかし…
Tony! Toni! Toné! 【和訳】 Anniversary/ tony!toni!tone! トニトニトニー
Anniversary/ tony!toni!tone!「今日は何の日か知ってる？僕らの記念日だよ/今日はお楽しみをいっぱい用意してるんだ」R&Bを愛する人すべての〈記念日のテーマソング〉はこの曲で決まりです。喜ぶ顔を想像しながらサプライズを用意し、会える時間を楽しみに待つ。こんな風に相手を想い…
Joe 【和訳】 Stutter/Joe ジョー
Stutter/Joe「嘘ついてるよな だってお前が返事するとき/どもってる （行かないで）」歌詞の内容はというと、修羅場最前線。深夜に連絡が付かなかった彼女、帰ってきてみたら自分のじゃない香水の匂い、散らかったメイク、問い詰めればどもりまくってるし泣き出す。まがうことなき黒です。しかも真っ黒…
TLC 【和訳】 What About Your Friends /TLC
What About Your Friends /TLC「きみの友達はどうかな/もしきみが落ちていきそうになったとき/その子たちは どっしりと構えて/元どおりのきみを受け入れてくれる？」若くしてスターになったTLCの周りに降りかかったであろう、周りの人からの嫉妬や欺瞞。有名になって色んな人が集まっ…
Keith Sweat 【和訳】 I’ll Give All My Love To You /Keith Sweat キーススウェット
I'll Give All My Love To You / Keith Sweat「君を傷つけるようなことは 絶対にしない/この愛の全てを 君にあげるよ/僕を必要とする時は 駆けつける/こんなことするのは 君にだけ」とってもスィートなラブソング,歌詞の素敵なところは女性をとても大切に扱っている点。
Jeremy Jordan 【和訳】 Wanna Girl / Jeremy Jordan ジェレミージョーダン
Wanna Girl / Jeremy Jordan「君みたいな子に /今夜 そばにいてほしい/その唇に口づけて抱きしめたい/もし 君がよければ」歌詞の内容は〈俺、こんな子がタイプでさ〜〉って本人の前で匂わせている男子。ストレートに言うのが恥ずかしいからそうに言ってるのか、相手をドキドキさせる核心犯なのか…
Ashanti 【和訳】 Leaving (Always On Time Part II) /Ashanti ft. Ja rule アシャンティ ジャルール
Leaving (Always On Time Part II)/ Ashanti feat. Ja rule 「とりあえず 君を手放さなくちゃ/しばらくは まだ我慢できたと思うんだけど/また同じことになるだろうから」好きな気持ちが強いがゆえに、いつも彼に合わせる自分になっていたけど、もうこれから…
Elisha La'Verne 【和訳】 I May Be Single / Elisha La’Verne エリーシャラヴァ―ン
I May Be Single/ Elisha La'Verne「私は独り身になると思うけど/でも 一人ぼっちじゃない/あなた無しでも 全然大丈夫」彼と別れる曲ですが、めちゃめちゃ明るく高らかに、あんたなんてもういらないから！私、大丈夫だから！と歌っていて、気持ちがいいです。
Diana Ross 【和訳】I’m Still Waiting / Diana Ross ダイアナロス
I'm Still Waiting/ Diana Ross「なぁ、チビちゃん/俺のこと 待たないで/じっと待ってたら/本当の恋が絶対に現れるから」5歳と10歳の繰り広げる、りぼん（少女漫画雑誌）みたいなやりとり…！彼の方は齢10歳そこそこなのに、セリフがカッコよすぎる。俺を待つなよ、って言葉は…