That’s The Way Love Is / Bobby Brown 和訳
[verse]
君は ほんとに特別な存在
考えてるだけで どうにかなりそう
こんな気持ちになってるなんて知らないよな
君のことが考えてると
やることやらなくちゃって気になる
こんな気持ちになるんだ
(こんな気持ちになるんだ)
心の内側からいい気分になって
これが本当の自分なんだって感じる
（これが本当の自分なんだって感じる)
恋って こういうことなんだ
[chorus]
人を笑わせられる
人を涙させる力がある
心の中から いい気分になってくる
恋って こういうことなんだ
人を変える力がある
誰にも責めることなんてできない
おかしくなりそうだよ
恋って こういうことなんだ
[verse]
君は愛をくれた 喜びをくれた
いつも変わらず そこにいてくれた
今じゃ 君がいないと何をしたらいいか分からない
君がそばに居てくれるから
俺もずっとそばに居るよ
こんな気持ちになるんだ
(こんな気持ちになるんだ)
心の内側からいい気分になって
これが本当の自分なんだって感じる
(これが本当の自分なんだって感じる)
だってそれが恋ってことだから
[chorus]
人を笑わせられる
人を涙させる力がある
心の中から いい気分になってくる
恋って こういうことなんだ
人を変える力がある
誰にも責めることなんてできない
おかしくなりそうだよ
恋って こういうことなんだ
[rap;Aquil Davidson]
そういうことなんだ
ねぇ、俺って完璧にぴったり
それが君のやり方2人でいれば 最強だね
君は他の男なんか見てないしあいつも他の子なんて興味ない
厳しい時代に しかめっ面のままでいる必要なんてない
青白い顔をやめて、君はBrownみたいな奴と一緒なんだよ
あいつは君の担当医みたいに 面倒みてくれるから
ボブ、何にも心配しないで
あの子は分かってくれたから
これが恋ってことなのか
[chorus]
人を笑わせられる
人を涙させる力がある
心の中から いい気分になってくる
恋って こういうことなんだ
人を変える力がある
誰にも責めることなんてできない
おかしくなりそうだよ
恋って こういうことなんだ
恋って こういうことなんだ
[Verse 1: Bobby Brown]
You are so special to me
It's got me going crazy
You don't know how I feel about you
It makes me do the things I do, girl
[Pre-Chorus: Bobby Brown & Background]
That's the way I feel
It makes me feel so good inside
(Makes me feel so real) So real
And that's the way love is
[Chorus: Background & Bobby Brown]
It can make you laugh
It can make you cry
Feels so good inside
That's the way love is
It can make you change
There's no one to blame
Makes you go insane
That's the way love is (Check this out)
[Verse 2: Bobby Brown]
You gave me love, you game me joy
You were there through the thick and thin
I don't know what I'll do without you
You've been there for me, and I'll be there for you
[Pre-Chorus: Bobby Brown & Background]
That's the way I feel
It makes me feel so good inside
(Make me feel so real) So real
'Cause that's the way love is
[Chorus: Background & Bobby Brown]
It can make you laugh
It can make you cry
Feels so good inside
('Cause that's the way love is)
It can make you change
There's no one to blame
Makes you go insane
That's the way love is
[Verse 3: Aqil Davidson]
That's the way it is?
Baby, I'm a perfect match to attach
That's the way you work it
One hand washing the other and
You're not watching another man
And he's not watching some other woman
No need to let the tough times leave a frown
Erase your blue face now, baby, you're with the Brown
He's here to take care of you like your doctor
Don't sweat nothing, Bob, she got ya
That's the way love is
[Chorus]
Written by Demetrius Meech Shipp, Teddy Riley, Bobby Brown & Aqil Davidson
聴いてるだけでわくわく気分が高まるNew jackチューン😎💕
本当に好きな人ができた時、恋をした時の、感情の振り幅が大きくなる感覚。
ちょっと連絡来ないってだけでこの世の終わりくらい不安になったりとか
なんて事ない一言でずっとニヤニヤできたりとか
あの人に会えるから頑張ろう！って前向きに思えたりとか
さっきまで一緒にいたのにもう会いたくてたまらくなったりとか。
恋って、そういうことなんですよね😊
そういう気持ちを思い出させてくれる、（あれ、過去形😂）爽やかなラブソングでした。
若くて青々してる当時のBobbyの声にピッタリですよね
コメント