Sade 【和訳】Like a Tatoo/ Sade シャーデー
Like a Tatoo/ Sade「あの戦争はまだ/自分の中で激しさを増しているんだ/まだ あの背筋が凍る感覚を感じてる/君にこの恥を打ち明けたように/この罪悪感を タトゥーのように刻んで生きていく」Sade aduがNYのバーでたまたま会った男性に打ち明けられた、実話を元に書かれています。
Sade
Sade 
Sade 【和訳】Nothing Can Come Between Us/ Sade シャーデー
Nothing Can Come Between Us/ Sade「何が来たってどんなものだって/私たちのあいだには 何も入れない（何も2人を 引き離せない）」二人の固い絆を前に、何もこの間には入ることができないと歌う曲です。歌い方や曲調に一本芯が入っているように感じられますが、この歌詞の世界観…
Sade 【和訳】Lovers Rock/ Sade シャーデー
Lovers Rock/ Sade「あなたがラヴァーズロックだよ/私が しがみつける岩/あなただけが/嵐の中で 私が泳いで行く場所」岩に例えているものは、恋人が与えてくれる精神的な安心感。嵐＝人生の困難の中を泳いでいかなければいけない時だって、しがみつける場所＝心のよりどころ があると思えるだけで…
Sade 【和訳】Hang On To Your Love/ Sade シャーデー
Hang On Your Love/Sade「一体どうして あなたは去っていくの/あなたの恋を諦めないで/一体どうして こんな駆け引きをするの/あなたの恋を諦めないで」“Hang on” という言葉はすがりつく、頑張るという意味を持ちます。恋を諦めそうな友人に対し「諦めるな」と励ましている曲です…
Sade 【和訳】Is It a Crime?/ Sade シャーデー
Is It a Crime?/ Sade「これっていけないこと？これっていけないこと？/まだ あなたが欲しくて/あなたにも私を求めてほしいと望むことが」Sadeの歌詞の世界観といえばこれです。倫理観とか周囲の目とか、そういう外部因子を一切無視した、ズブズブに深い愛情。自分を裏切って他の女のところへ…
Sade 【和訳】 Love Is Stronger Than Pride / Sade シャーデー
Love Is Stronger Than Pride/ Sade「まだすごく すごく愛してる/愛は プライドよりも強くて」ここでの"プライド"って言葉は、〈誇り〉という意味より〈自尊心〉に近くて。愛する人は騙すようなことをして私のことを傷つけた、もう愛されてない。•••
Sade 【和訳】 Your Love Is King / Sade シャーデー
Your Love Is King / Sade「あなたのセックスは 天下一/極上の感覚に 思わず足であなたの頭を抱え込む」歌詞に「甘い愛の歌」と「官能的な愛の歌」の二重の意味を持たせているこの曲。今回は非公式だからこそできる、大人の解釈Ver.でお届けします。…
Sade 【和訳】 Cherish The Day / Sade シャーデー
Cherish The Day/Sade「一緒に居られる日が 愛おしい/迷うこともない/恐れることもない/走る私を 捕まえるなんてできないの」ここに出てくる〈あなた〉は現実には私のものではない。 いつもそばに居てくれるわけではないけど、一緒に居られる「その日」は心から幸せで、愛おしい時間だと感じて…